模仿与超越《黑暗的心》与《了不起的盖茨比》比较研究

摘要

康拉德的《黑暗的心》和菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》是二十世纪初两部优秀的寻梦题材小说。两部小说都取材于两位作家的亲身经历，并在叙事主题和技巧方面均有相似之处,换言之后者在以上两方面对前者进行了效仿。关于菲茨杰拉德对康拉德作品的效仿，许多文学评论家和学者在过去的几十年已经对此进行研究中和论证，菲茨杰拉德甚至也曾亲口承认其对康拉德小说的效仿。本文通过比较两部小说的叙事主题和叙事技巧，发现《了不起的盖茨比》在以上两个方面对《黑暗的心》进行效仿。叙事主题方面，菲茨杰拉德模仿《黑暗的心》同样将《了不起的盖茨比》的主题设定为失败的寻梦之旅，并效仿康拉德的写作技巧对主题进行深化；叙事技巧方面，菲茨杰拉德效仿康拉德作品中的第一人称目击者叙事和整体性叙事，并运用到自己的作品中。然而，菲茨杰拉德在其作品中并未对《黑暗的心》进行全篇效仿，而是在效仿中寻求不同。这里我将菲茨杰拉德的超越之处总结为以下五个方面。一、不同于库尔茨的自身悲剧，盖茨比的悲剧更多来自于社会原因；二、《了不起的盖茨比》中，菲茨杰拉德引入新旧贵族之争的新主题并明确在文中进行介绍，而在《黑暗的心》中却没有对新旧势力之争的主题介绍；三、较之马洛的叙述，尼克的叙述可信度更搞；四、康拉德对《黑暗的心》属于线性叙事并有传统西方叙事作品的特点，而菲茨杰拉德对《了不起的盖茨比》不是线性叙事，但有现代小说叙事中意识流和多人叙述的特点；最后，菲茨杰拉德还在作品中赋予盖茨比的寻梦对象黛西多重象征意义，而康拉德却没有在《黑暗的心》中赋予库尔茨的寻梦对象任何象征意义。
　　本研究分为五个部分：第一部分包括对两位作家及其作品的简介、文献综述以及论文的写作目的和意义；第二部分运用叙事学原理中的概括叙事、布雷蒙基本叙事序列和话语空间及叙事空间的关系，从叙事主题的角度对两部作品进行比较，发现《了不起的盖茨比》在主题方面对《黑暗的心》进行的模仿例证；第三部分从叙事技巧的角度比较两部作品，发现《了不起的盖茨比》在叙事技巧上同样对《黑暗的心》进行模仿，如第一人称目击者叙事和整体性叙事；第四部分通过对比分析找出《了不起的盖茨比》较《黑暗的心》的超越之处；第五部分为总结。

目录

声明

I. Introduction

A. Literature review

B. The significance and the purpose of the paper

II. Imitation of Narrative Theme:Failure of Dream-seeking Adventure

A. Colonial dream and American dream

1. Colonial dream in Heart of Darkness

2. American dream in The Great Gatsby

B. Losers of dream-seeking adventures

1. Same basic sequence of narrative of dream-seeking

2. Loser of colonial dream

3. Loser of American dream

III. Imitation of Narrative Techniques

A. First person narration:I as Witness

1. Marlow’s narration in Heart of Darkness

2. Nick’s narration in The Great Gatsby

B. Integrity analepses:show changes of protagonists

1. Integrity analepses (IA) on changes of Mr. Kurtz

2. Integrity analepses on changes of Gatsby

IV. Exceeding Parts of The Great Gatsby

A. Personal tragedy and social tragedy

1. Kurtz:personal tragedy

2. Gatsby:social tragedy

3. Moral endings

B. Confrontation between new noble and traditional noble

1. The New Noble and The Traditional Noble

2. Confrontation between Tom and Gatsby

C. More reliable narration

1. Different background information

2. Different narration forms

3. Different emotion

D. Less linear narration

1. Linear narration and less linear narration

2. Traditional narrative and modern narrative

E. Symbolic meanings of Daisy

1. The symbol of money

2. The symbol of indifference

3. The trophy of men’s confrontation

V. Conclusion

参考文献

致谢