声明
摘要
Abstract
Contents
Introduction
Chapter 1 Task Description
1．1 Overview of the Translation Project
1．2 Analysis of Source Text
1．2．1 Language Characteristics of English Economic News
1．2．2 Text Functions of English Economic News
Chapter 2 Translation Process
2．1．1 Preparation for Translation Theory
2．1．2 Preparation for Economic Knowledge
2．1．3 Division of Labor
2．2 Translating Process
2．3 Proofreading after Translation
Chapter 3 Application of Communicative Translation
3．1 Information Transmission
3．1．1 Amplification of Information
3．1．2 Deletion of Information
3．1．3 Substitution of Information
3．2 Attitude Expression
3．2．1 Clear Attitude
3．2．2 Unclear Attitude
Chapter 4 Self-assessment of the Translation Task
4．1 Gains from the Translation Practice
4．2 Limitations and Deficiencies
References
Appendix
Acknowledgements
