湖南湘潭茶恩寺方言词汇及其比较研究

摘要

本文在田野调查的基础上，运用比较法、统计法等分析方法，从共时的角度研究湘潭县茶恩寺镇方言词汇。
　　在词汇调查前，我们结合彭建国和彭泽润(2003)的研究成果，深入实地调查得出茶恩寺方言语音系统，这为词汇的记录和分析奠定了基础。在词汇调查方面，我们一共调查记录了2903个茶恩寺方言常用词语，并且全部标注国际音标。
　　在词汇分析上，首先以普通话词汇特点为标准，分析了茶恩寺方言词汇。得出茶恩寺方言词汇在音节数量上与普通话不同，主要表现有茶恩寺单音节词语对应普通话双音节词语，茶恩寺双音节词语对应普通话3音节以及单音节词语，茶恩寺多音节词语或短语对应普通话的多音节或双音节词语;在构词语素上与普通话不一一对应，主要表现形式有完全不同与部分相同两种;在词汇意义上的差别主要是词义范围的不同;在构词方式上，茶恩寺方言的名词词缀主要有“子”、“唧”、“婆”、“骨”、“老”、“家”，形容词的特点主要是体现在“XA的”式附加前缀的状态形容词;在语法功能方面，充当句法成分能力和组合搭配能力与普通话存在差别;在造词理据方面，茶恩寺方言词汇主要有直接命名和曲折命名两种方式。
　　另外，运用比较分析法，把茶恩寺方言814个日常常用词语与相对应的湘潭市、衡山前山、衡山后山的方言词语进行相同率的比较和分析，得出茶恩寺方言词汇与这3个地方的方言词汇相同率分别是80％、79.1％、80.5％，茶恩寺方言词汇与衡山后山的词汇相同率最高。另外我们发现茶恩寺词汇与衡山前山和衡山后山词汇在一般名词上的相同率高达100％。分析原因可能是受方言地域、人文经济交流、道路交通、普通话等的影响。

目录

摘要

1 绪论

1．1 研究的内容和意义

1．1．1 研究内容

1．1．2 研究意义

1．2 研究的方法和步骤

1．2．1 研究方法

1．2．2 研究步骤

1．3 相关文献利用的综述

1．4 茶恩寺概况

1．5 茶恩寺方言语音系统

1．5．1 声调

1．5．2 声母

1．5．3 韵母

1．5．4 声母、韵母配合关系表格

1．6 发音人情况

2 茶恩寺方言分类词汇表格

2．1 词汇表格说明

2．2 茶恩方言分类词汇表格

2．2．1 天文

2．2．2 地理

2．2．3 时令、时间

2．2．4 农业

2．2．5 植物

2．2．6 动物

2．2．7 房舍

2．2．8 器具用品

2．2．9 称谓

2．2．10 亲属

2．2．11 代词等

2．2．12 身体

2．2．13 动作

2．2．14 衣服穿戴

2．2．15 饮食

2．2．16 文化教育

2．2．17 文体活动

2．2．18 疾病医疗

2．2．19 红白大事

2．2．20 形容词

2．2．21 商业交通

2．2．22 数字等

2．2．23 量词

2．2．24 位置

2．2．25 副词、介词等

2．2．26 常用口头语

2．2．27 各地菜名

3 茶恩寺方言词汇多角度分析

3．1 词形分析

3．1．1 词语的音节数量分析

3．1．2 词语的构词语素分析

3．2 词义分析

3．2．1 词汇意义完全不同

3．2．2 词汇意义的范围不同

3．3 构词方式分析

3．3．1 名词词缀

3．3．2 形容词的表现形式

3．4 语法功能分析

3．4．1 荼恩寺方言词语充当句法成分的能力

3．4．2 荼恩寺方言词语的组合搭配能力

3．5 造词理据分析

4 茶恩寺方言与周边方言词汇对比

4．1 与湘潭市方言词汇对比分析

4．2 与衡山前山方言词汇对比分析

4．3 与衡山后山方言词汇对比分析

4．4 都相同的词语及其分析

4．5 都不相同的词语及其分析

4．6 茶恩寺方言与周边方言亲疏关系

5 结论

附录

致谢

参考文献

攻读硕士研究生期间的科研成果

声明