《佛教難字字典》異體字研究

摘要

汉字作为一种书写符号系统，历史悠久且一脉相承。在汉字的各个发展阶段，异体字一直大量存在。一些大型字书虽然收录和保存了异体字，但也只是异体字的一部分。《佛教难字字典》中收录的字主要是从与佛教有关的古籍中摘取的异体字。《佛教难字字典》分为209部，这些部首之间按照笔画的顺序进行排列。这些部首之间因为形体相似或者意义相近等原因，常常出现混用的情况，通过这种部首偏旁分析的方法，可以帮助我们更好地考察异体字。同时，每个字的正体下面并载了不同形体的俗体字，这些异体字的形体之间的变化和不同，可以帮助我们更直观地了解和研究汉字字形的演变过程，同时可以帮助我们查找、识别佛经难字，更好地阅读佛经文献。异体字携带着汉字历史变迁的丰富资料，对於汉字发展演变规律的探求、汉语及相关文化的研究、古籍整理和字典编纂等实践工作，都有其独特的作用。 自台湾常春树书坊出版社出版以来，至今还没有学者专门对《佛教难字字典》进行研究。关於《佛教难字字典》，更多的是在一些相关的文章中作为参考文献或者工具书被提及。但是《佛教难字字典》收录的异体字字形复杂多样，既收录了正体和常见的俗体，又收录了一大批不常见的、难以辨识的俗体，其中有较多的异体字的形体是不见於大型字书的。中国台湾的《异体字字典》收录的异体字是比较多的了，但是其收录的很多异体字，都来源于《佛教难字字典》。比如，“夜”的异体字“(夜)”，“升”的异体字“(外)”，“印”的异体字“(印)”、“(印)”，“努”的异体字“(努)”，“呵”的异体字“(苛)”、“咎”的异体字“(咎)”、“唇”的异体字“(唇0”、“瞰”的异体字“(敦)”、“囚”的异体字“(因)”、“城”的异体字“(盛)”、“域”的异体字“(斌)”、“化”的异体字“(化)”等等，这些异体字对其他大型字书和异体字的研究都有很好的参考价值。此外，《佛教难字字典》又收录了一定数量的佛经文献中的难字，对於研究佛典中的疑难俗字的参考价值也是不容忽视的。因此，不论是考察其他大型字书的疑难俗字，还是研究佛典文献中的俗字，《佛教难字字典》都是必须要参阅的工具书。 本文主要通过五个章节对《佛教难字字典》中收录的异体字进行比较详细的考察和研究。 第一章是绪论部分，主要介绍了《佛教难字字典》异体字研究的意义、研究现状、主要内容、方法和步骤。第二章主要介绍了《佛教难字字典》的整体概况，包括其编纂目的、主要内容和收字情况以及异体字相关的概念。第三章是《佛教难字字典》异体字的类型。我们主要参照张涌泉先生归纳俗字基本类型①的标准，将《佛教难字字典》中的异体字分为增减或改换意符、改换声符、类化、笔画或部分构件的简省、笔画的增繁、同音或者近音替换、变换结构、异形借用、书写变异、全体创造、合文等11种类型进行探讨和研究。第四章是《佛教难字字典》部首混用例。部首偏旁相通或者相混是异体字产生的途径之一。这部分内容主要是对《佛教难字字典》209个部首之间混用的情况进行分类归纳和总结，通过对部首偏旁进行分析，有助于初步考察《佛教难字字典》中收录异体字的情况。第五章是《佛教难字字典》异体字的形体演变释例。主要对《佛教难字字典》中的异体字个例进行形体演变的考察和分析，发现并阐明其形体演变的规律和脉络。

目录

摘要

1绪论

1.1《佛教难字字典》研究的意义和价值

1.2《佛教难字字典》研究现状

1.3研究的主要肉容

1.4研究的主要方法和步骤

2《佛教难字字典》概述

2.1编纂目的

2.3异体字的概念

3《佛教难字字典》异体字的类型

3.1.1增加意符

3.1.2省略意符

3.1.3改换意符

3.2改换声符

3.2.2改成与字音更为接近的声符

3.2.3声符同音或者近音替换

3.2.4改成形体较为简单的声符

3.3类化

3.3.1受上下文用字影响的类化

3.3.2受上下文语境影响的类化

3.3.3受语义常配字影响的类化

3.3.4受汉字表意特性影响的类化

3.3.5字的內部类化

3.4笔画或部分构件的简省

3.4.1用符号代替

3.4.2部分构件简省或者某些“不重要”的部分省略

3.4.3用简笔代替繁笔

3.5笔画的增繁

3.5.2繁化以区別形近的字

3.6同音或者近音替换

3.6.1直接借用同音（近音）字

3.6.2借用同音或近音字又加以改造

3.7变换结构

3.8异形借用

3.9书写变异

3.9.1据隶书楷化

3.9.2据篆文楷化

3.9.3据隶书楷定后因构件形体相似而混用

3.9.4据草书行书楷化

3.10全体创造

3.11合文

4《佛教难字字典》部首混用例

4.1部首形体相近而混用

4.2部首笔画简省、增繁或连笔而混用

4.3部首意义相近（相同）而混用

4.4部首意义相关而混用

5《佛教难字字典》异体字的形体演变释例

5.1乱

5.2漆

5.3猛

结语

参考文献

致谢

声明