加里·斯奈德生态诗学中“道”的研究

摘要

加里·斯奈德（Gary Snyder,1930–）是美国当代著名的生态诗人。他创作了多部极具影响力的诗歌和散文作品集，体现了其对宗教、哲学、生态、文化、语言、人生等多领域的深层思考，其中有些经典作品在一定程度上集中反映了斯奈德对“道”的独特领悟。
　　本文以语料库检索软件为辅助工具，通过对斯奈德的“道”进行定性和定量分析，重点探讨了“道”在斯奈德生态诗学中的构建。首先，本文就西方之“道”以及斯奈德对“道”的英译及其深层理解进行了论述，从而为分析斯奈德生态诗学中“道”的结构提供背景。然后，本文着重从可循之道、径外之道、行之道、道之道、佛之道等方面探讨了“道”在斯奈德生态诗学体系中的建构。本文认为斯奈德对“道”的阐释不仅吸纳了中国道家思想中的“道”、佛家思想中的“空”，而且还融入了西方生态哲学中的“荒野”、“大地伦理学”、“深层生态学”、“盖娅假说”等思想，从而形成了其见解独特、内涵丰富的“道”之思想。
　　本文为研究“道”在斯奈德生态诗学的构建提供新的视角，并为解读多元文化对美国诗学的影响提供新的范例。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

Abbreviations

Introduction

0.1 Gary Snyder and His Empathy for Oriental Culture

0.2 Literature Review

0.3 Corpus-based Approach

0.4 The Outline of the Thesis

Chapter 1 The Dao in the West and its Influence on Snyder’s Translation of the Dao

1.1 Dao and Logos

1.2 Acceptance of the Dao in the West

1.3 Snyder’s English Translation of the Chinese Character“道”

Chapter 2 Snyder’s Notion of the Dao That Connotes“On the Path, Off the Trail”

2.1 The Dao That Can Be Followed

2.2 The Dao That Is Off the Trail

Chapter 3 Snyder’s Notion of the Dao That Denotes Practice

3.1 Buddhist Practice

3.2 Ecological Practice

Chapter 4 Snyder’s Notion of the Dao That Derives from Daoism and Buddhism

4.1 The Dao That Signifies the Way

4.2 The Dao That Embodies the Void

Conclusion

参考文献

Appendix A攻读学位期间所发表的学术论文

Appendix B详细中文摘要加里·斯奈德生态诗学中“道”的研究

致谢