奥巴马每周电视讲话中模糊修辞的顺应研究

摘要

语言并不是越精确越好。有时候适当地运用模糊修辞反而能更好地顺应包括交际双方心理世界、社交世界和物理世界在内的交际语境，实现特定的交际意图和目的。本论文选取奥巴马每周电视讲话为语料，目的在于论证以上观点的合理性和可行性，从而突出模糊修辞在言语交际中的地位和作用。本文主要解决三个问题：哪种模糊修辞构成手段在奥巴马每周讲话中经常出现？模糊修辞在每周电视讲话中是否具有研究价值？奥巴马如何利用模糊修辞的三种主要构成手段来实现语境顺应？
　　为了解决以上问题，作者从美国白宫网搜集了从2014年3月15日到2015年3月28日的50篇演讲稿，自建小型语料库。为了保证语料的精确性，作者结合国内著名英语学习网站普特英语和大耳朵英语对语料进行校对。本论文采用定量分析与定性分析相结合的方法。通过定量分析，作者发现模糊修辞在奥巴马每周电视讲话中分布广泛，其中模糊词语所占比重最多，模糊限制语次之，传统辞格第三。更明确地说，代词在模糊修辞中所占比重最多。通过定性分析，作者在维索尔伦顺应论的指导下，系统研究奥巴马利用模糊修辞实现语境动态顺应的过程，这是文章的重点所在。该部分以模糊修辞的三种常用构词手段为主线，研究奥巴马利用模糊词语中的时间词、数词、代词和形容词，模糊限制语中的变动型和缓和型模糊限制语，修辞格中的隐喻、转喻、委婉、含蓄、夸张、拟人等实现交际语境的动态顺应过程。此外，文章还研究在实现顺应过程中模糊修辞发挥的特定的、具体的语用功能，包括模糊修辞的使用使话语不易被否定；表示礼貌；避免冲突，维持和谐的人际关系；减轻责任和自我保护；故意隐藏信息；赢得公众支持。
　　通过对奥巴马每周电视讲话中模糊修辞的顺应研究，我们能更好地理解模糊修辞在此类政治语篇中的作用，加深专业和业余英语爱好者对政治演讲中模糊修辞的理解，提高对英语的学习兴趣，提升个人素质。同时，本研究对言语交际和语言教学也有一定的启示作用。由于近几年的论文中大多是在顺应论的视角下分析模糊现象或者研究模糊语的语用功能，将顺应论和模糊修辞直接相结合的文章并不多，所以本文尝试以此为切入点对模糊修辞进行一个专门的系统动态的研究，以便为将来相关领域的研究提供一个新的视角，为将来的模糊研究提供参考。

目录

封面

声明

英文摘要

中文摘要

目录

Introduction

Chapter One Literature Review

1.1 Previous Studies on Fuzzy Rhetoric Abroad

1.2 Previous Studies on Fuzzy Rhetoric At Home

1.3 Fuzzy Rhetoric

Chapter Two Theoretical Framework

2.1 Adaptation Theory

2.2 Adaptation Theory Interpretation of Fuzzy Language

2.3 Contextual Correlates of Adaptability

Chapter Three Research Methodology

3.1 Research Questions

3.2 Data Collection

3.3 Research Procedures

3.4 Research Methods

Chapter Four Adaptive Study of Fuzzy Rhetoric in Obama’s Weekly Address

4.1 Weekly Address

4.2 Adaptive Study of Fuzzy Words

4.3 Adaptive Study of Hedges

4.4 Adaptive Study of Traditional Figures of Speech

4.5 Functions of Fuzzy Rhetoric in the Process of Adaptability

Conclusion

致谢

参考文献

作者简介

攻读硕士学位期间研究成果