凝视与被凝视-评《战场》和《战争的悲伤》中南越人与北越人的形象

摘要

越战给美国战争文学带来一个新纪元。越南战争促进了一大批越战文学的产生。这些文学作品栩栩如生地表现了越战中的美国士兵的各种形象。但作为交战的另一方，越南人在美国越战文学中远没有得到充分的表现。美国作家詹姆斯·韦伯在其处女作《战场》采用写实手法对越南人的形象进行了较为细致的刻画。保宁作为北越老兵的一员，通过回顾自己十年参战经历以及战后的经历和感受，凝聚成其自传体小说《战争的悲伤》。该小说通过对越南人自身的刻画，使我们获得一个更具体更全面的越南人形象。
　　 本文以“凝视”与“被凝视”为切入点，结合小说的历史和社会背景，从政治和现实角度，将越南人分为南越人和北越人。本论文运用文本细读法来论述两本越战小说《战场》和《战争的悲伤》中有关越战中越南人形象的主题，论文指出作者基于不同的意识形态塑造了不同的越南人形象。
　　 本文共五个部分。“导论”首先简要的介绍了越南战争、越战文学、越战作家以及越战文学作品的地位，接着介绍了小说《战场》、其作者詹姆斯·韦伯及这部小说的研究现状：紧接着是对另一部小说《战争的悲伤》、其作者保宁及这部小说的研究现状的介绍。最后本文对南越人和北越人的概念进行界定与介绍，给出了本文研究的目的和主题。通过分析南越人和北越人的形象，本文旨在揭露形象构造在意识形态的作用下的扭曲，使读者了解一个真正的越南人。
　　 第一章集中讨论了在美国人、北越人和南越人自身的凝视下南越人的形象。南越人在美国人眼中，胆小怕事期待被拯救，却并不感恩戴德，对这些自称来拯救他们的美国人充满厌恶；北越人眼里的他们则是同胞，是需要从帝国主义中拯救出来的统一和团结的对象；而南方人在看自己的时候，将自己看做是追求安定的无辜受害者。
　　 第二章分析了在美国人、南越人和北越人自身的凝视下北越人的形象。北越人在美国人的眼里是敌人，神秘而可怕的敌人。但在南越人眼里，北越人的形象由于掺杂了南越人的同情和畏惧而更加复杂：北越人既是敌人也是同胞。而北越人在战后的反思中，也看到自己除了解放者之外的受害者的一面。
　　 第三章是对南越人和北越人分裂及统一的形象做出的分析。本章通过对南越人和北越人分裂和统一的形象分析出两位作者在塑造越南人形象时体现出来的各自意识形态。在各自意识形态的作用下，形成了自我与他者的观点，最终造成对越南人凝视时产生形象的失真。
　　 “结论”是对前面幸节的总结与概括。它阐述了越南战争中的越南人形象的真正内涵，讨论了对越南人形象研究的重要性，反思了以自我为代表的美国传统文化和意识形态，并提出研究越战文学的对于当代的现实意义。

目录

文摘

英文文摘

Introduction

Chapter One Rescuee and Assistant—Images of Southerners Being Gazed and Self-Gazing

1.1 Gazed by Americans as Contemptible Rescuees and Tools to Vent Anger

1.2 Gazed by Northerners as Assistants and Rescuees

1.3 Gazing Themselves as Victims and War-Wearied People

Chapter Two Enemy and Rescuer—Images of Northerners Being Gazed and Self Gazing

2.1 Gazed by Americans as Mysterious and Fearful Enemy

2.2 Gazed by Southerners as Rescuer and Enemy

2.3 Gazing Themselves as Unifier and Sufferer

Chapter Three Disintegration and Unification of the Images Southerners and Northerners

3.1 Disintegration of the Images of Southerners and Northerners

3.2 Unification of the Images of Southerners and Northerners

Conclusion

Acknowledgements

Bibliography