身份融合·诗意寻美——新月诗派文化身份影响下的诗艺探索

摘要

新月诗派是中国现代文学史上一个十分重要和特殊的流派，它的重要性体现在新月诗人们曾在二十世纪三、四十年代主宰诗坛;它的特殊性体现在此流派诗人们大都有留学经历，他们的诗歌创作受中西方诗艺双重影响。本文引入“文化身份”这一概念，具体阐释新月诗人们是如何在中西方双重身份的影响下进行诗歌创作的;他们的诗歌是怎样借鉴中西方诗艺并呈现出怎样的诗美特征。本文共分三章，第一章，探讨新月诗人们的双重文化身份以及中西文化身份影响下的新月精神;第二章，探讨中西方诗艺在意象、意境等几个方面是如何影响新月诗派诗歌创作的;第三章，论述新月诗派的新格律理论和十四行诗创作是如何受中西诗艺影响的。

目录

摘要

绪论

第一章 新月诗人的文化身份

第一节 中西文化交融下的文化身份

一、新月诗人的欧美留学身份

二、新月诗人的传统缙绅身份

第二节 双重身份影响下的新月精神

一、西方的理性精神

二、传统的思想文化

第三节 新月诗派文化身份的选择

一、新月诗人个体文化身份的找寻和确立

二、后期新月诗人对前期诗人的承继

第二章 新月诗派中西诗艺的寻美历程

第一节 新月意象美的嬗变过程

一、传统意象的呈现

二、现代意象的生成

第二节 新月意境美的追求过程

一、“言有尽而意无穷”的古典美

二、“小说化”、“戏剧化”的现代美

第三节 新月诗派诗美探寻路径

一、浪漫诗情融合古典理性

二、现代主义诗思与诗艺

第三章 中西诗艺的交融与碰撞

第一节 新格律理论对中西诗艺的借鉴和参考

一、“音乐美”——音韵、节奏的搭配

二、“绘画美”——画面、情感的营造

三、“建筑美”——形式、章节的结合

第二节 新月诗派的十四行诗体实验

一、十四行诗中国化的背景

二、新月诗人的十四行诗歌实践

第三节 诗歌翻译上的中西合璧

一、文化内涵结合的译介

二、音韵格律结合的译介

结语

参考文献

致谢

声明