摘要
绪论
一、选题依据
二、研究目的和意义
三、论文的创新之处
四、论文主要结构及研究方法
第一章 专业词汇概述
第一节 国内外研究现状综述
一、国内研究现状
二、国外研究现状
第二节 专业词汇的界定
一、专业词汇的定义
二、专业词汇的使用范围和人群
三、专业词汇的语言单位
第三节 专业词汇的分类
一、专业词汇的词汇学分类
二、专业词汇的术语学分类
第四节 专业词汇和通用词汇的区别与联系
一、专业词汇和通用词汇的区别
二、专业词汇和通用词汇的联系
本章小结
第二章 俄汉语词典专业词汇收词对比
第一节 词典收词
一、语文词典的收词原则
二、语文词典收录专业词汇的原因
三、语文词典收录专业词汇范围、来源和依据
第二节 俄汉语词典专业词汇收词范围对比
一、俄汉语词典专业词汇学科及数量对比
二、俄汉语词典收词系统性分析
本章小结
第三章 俄汉语词典专业词汇词义变化对比
第一节 专业词汇词义变化的原因及途径
一、专业词汇词义变化的原因
二、专业词汇词义变化的途径
第二节 俄汉语词典专业词汇词义转化方式对比
一、隐喻
二、借用
三、引申
第三节 专业词汇词义变化产生的影响
一、词义方面
二、语义方面
三、功能方面
本章小结
第四章 俄汉语词典专业词汇释义对比
第一节 释义概说
一、释义的界定
二、词典释义与日常释义
第二节 语文词典释义的原则和理念
一、语文词典的释义原则
二、语文词典中的专业词汇释义
第三节 俄汉专业词汇释义对比
一、释义方式对比
二、释义中标注的对比
三、释义中义项的对比
本章小结
结语
参考文献
致谢
声明
