摘要
外文摘要
绪论
一、国外研究现状
二、国内研究现状
三、研究方法和主要内容
第一章 《洛丽塔》华丽幕后的重重困境
第一节 传奇问世的艰难旅途
第二节 从俄语到英语的痛苦转型
第三节 色情与非道德的假面
本章小结
第二章 天才作家的博弈游戏
第一节 有同道百折千回不知苦
(一)迎难而上——天才作家的博弈精神
(二)各得其所——好读者与好作者的双赢
第二节 毁坏与修复模板上的平衡技巧
(一)继承——《洛丽塔》的现代主义特征
(二)超越——独创性的修复模板
第三节 “俄国口音”与“汽车旅馆”的微妙融合
(一)“无用的可爱”——《洛丽塔》中的美国元素
(二)草蛇灰线——若隐若现的俄国魅影
本章小结
第三章 世间安得双全法——《洛丽塔》越界的绽放
第一节 交叉延伸——小说与电影的激情碰撞
第二节 回归母语——“新的盘旋”中的取舍
第三节 渐近渐远——自我身份认证的矛盾
本章小结
结语
参考文献
致谢
声明
黑龙江大学;
