俄语表人法律术语研究

摘要

本文在阐述了术语的定义和特点的基础上，分析了俄语表人法律术语的定义、特点、构成方式和语义现象，尤其是分析了表人法律术语的来源问题，旨在增加对俄罗斯法律和法律文化的了解，并为俄语法律术语的整理及规范提出一些建议。
　　本文共分为三章。第一章介绍了术语和法律术语的相关理论，其中包括术语的定义和特点以及法律术语的定义和特点。第二章全面分析了俄语表人法律术语的构成方式，主要包括语义构成方式、形态构成方式和句法构成方式。第三章分析了俄语表人法律术语的来源（源自于日常词汇、源自于外来语、源自于古旧词、源自于其他学科术语）和语义现象（多义现象、同音异义现象和同义现象）。

目录

摘要

外文摘要

绪论

第一章 术语与法律术语

第一节 术语学理论基础

一、术语的定义

二、术语的特点

第二节 法律术语基本理论

一、法律术语的定义

二、法律术语的特点

本章小结

第二章 俄语表人法律术语的构成

第一节 俄语表人法律术语的语义构成方式

一、通用词意义术语化

二、通用词意义扩大

三、通用词意义缩小

四、通用词意义隐喻

五、通用词意义转喻

六、词汇的跨系统借用

第二节 俄语表人法律术语的形态构成方式

一、后缀法

二、前缀法

三、形容词(形动词)的名词化

第三节 俄语表人法律术语的句法构成方式

一、双成分术语的主要构成模式

二、三成分术语的主要构成模式

三、多成分术语的主要构成模式

本章小结

第三章 俄语表人法律术语的来源及语义分析

第一节 俄语表人法律术语的来源

一、源自于日常词汇

二、源自于外来语

三、源自于古旧词

四、源自于其他学科术语

第二节 俄语表人法律术语的语义分析

一、俄语表人法律术语的多义现象

二、俄语表人法律术语的同音异义现象

三、俄语表人法律术语的同义现象

本章小结

结语

参考文献

致谢

附录

攻读学位期间发表论文

声明