声明
译文摘要
第1章 绪论
1.1 课题研究背景和意义
1.2 确定研究对象
1.3 国内外研究现状与发展趋势
1.3.1 国外研究现状
1.3.2 国内研究现状
1.3.3 国内研究现状发展趋势
1.4 课题来源及研究内容
1.4.1 课题来源
1.4.2 课题研究内容
1.5 课题研究方法
1.6 课题研究重点和难点
1.6.1 研究的重点
1.6.2 研究的难点
1.7 语料来源
1.7.1 汉语语料
1.7.2 俄语语料
第2章 “想”的义项分析及其对应的俄语核心词
2.1 “想”的义项分析
2.1.1 “想”的词典释义
2.1.2 “想”的义项间联系
2.2 “想”诸义项对应的俄语核心词
2.2.1 “想 1”的俄语核心词
2.2.2 “想 2”的俄语核心词
2.2.3 “想 3”的俄语核心词
2.2.4 “想 4”的俄语核心词
2.2.5 “想 5”的俄语核心词
2.2.6 “想 6”的俄语核心词
2.3 本章小结
第3章“想”及俄语核心词的语义配价和句法表达式
3.1 “想 1/думать1”的语义配价及句法题元
3.1.1 “想 1/думать1”的语义配价
3.1.2 “想 1/думать1”的句法题元
3.2 “想 2/думать2”的语义配价及句法题元
3.2.1 “想 2/думать2”的语义配价
3.2.2 “想 2/думать2”的句法题元
3.3 “想 3/хотеть”的语义配价及句法题元
3.3.1 “想 3/хотеть”的语义配价
3.3.2 “想 3/хотеть”的句法题元
3.4 “想 4/скучать2”的语义配价及句法题元
3.4.1 “想 4/скучать2”的语义配价
3.4.2 “想 4/скучать2”的句法题元
3.5 “想 5/вспоминать1”的语义配价及句法题元
3.5.1 “想 5/вспоминать1”的语义配价
3.5.2 “想 5/вспоминать1”的句法题元
3.6 “想 6/помнить”的语义配价及句法题元
3.6.1 “想 6/помнить”的语义配价
3.6.2 “想 6/помнить”的句法题元
3.7 本章小结
第4章 “想”动趋式和动结式短语及其俄语表达式
4.1 “想 1”、“想 4”和“想 5”的动趋式短语及其俄语表达式
4.1.1 “想 1”的动趋式短语及其俄语表达式
4.1.2 “想 4”的动趋式短语及其俄语表达式
4.1.3 “想 5”的动趋式短语及其俄语表达式
4.2 “想 1”和“想 4”和的动结式短语及其俄语表达式
4.2.1 “想 1”的动结式短语及其俄语表达式
4.2.2 “想 4”的动结式短语及其俄语表达式
4.3 本章小结
结论
参考文献
攻读硕士学位期间发表的学术论文
致谢
