模糊限制语在使用上的性别差异分析——以《老友记》为例

摘要

模糊限制语是一种语言现象，是社会文化的产物。它是人们在社会交际中为了谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言形式。模糊限制语在言语交际中有着精确语言所不能代替的独特作用。从某种意义上来说，模糊语言比精确语言表达意思更加准确、更加生动。正确地使用模糊限制语可以获得良好的交际效果，如果不能正确理解和使用模糊限制语，交流的通畅性将在某种程度上受到影响。随着人们关注到模糊限制语的重要性，中外学者们分别从语义、语用、心理、哲学等不同角度对其进行了研究。早在二十世纪初，西方学者们就发现男女在语言使用上存在很大差异，但对其研究算不上系统，只是零散的讨论或个人的观察和体会。二十世纪六十年代起，语言学家们在性别语言的问题上做了深入的研究，发现语言形式结构的性别差异，语言中的性别歧视，话语风格上的性别差异以及语言性别差异的成因。随着研究的不断深入，学者们从各个方面来研究模糊限制语和性别差异，然而，模糊限制语在使用上的性别差异研究却没有受到人们的广泛关注。即使存在也是以书面语为语料研究，而以日常用语为语料研究的较少。
　　本文以美国情景剧《老友记》中的六位男女主角日常对话为语料来源，立足于以往模糊限制语的研究成果，包括模糊限制语的分类和作用等，结合社会语言学中关于性别差异的理论研究成果，以及礼貌原则和面子保全理论作为理论依据，采用定量和定性分析方法对模糊限制语在两性语言交际中的差异进行了语用分析。
　　通过分析发现:1）男女在言语交际中都使用了大量的模糊限制语，男女使用变动型模糊限制语的频率明显高于缓和型模糊限制语;2）男女在模糊限制语的总体使用上不存在显著差异，但对模糊限制语的类型选择上存在差异;3）个体在模糊限制语的总体使用上以及对模糊限制语的类型选择上都存在显著差异。本文运用礼貌原则及面子保全理论分析并总结了模糊限制语在言语交际的多种语用功能。最后，文章从模糊限制语的语用功能和社会文化两个方面继续探讨了导致这些差异的原因。
　　作者希望通过本文的研究，可以使人们意识到模糊限制语在日常交际中的重要性，理解其使用特点和语用功能，了解男女在使用模糊限制语时的性别差异及其原因，从而在交际中能够对其正确地运用，使语言更加得体、礼貌，减少用语失误，提高交际能力，促进两性之间更好的交流与沟通。

目录

摘要

Abstract

Contents

1 Introduction

1．1 Research Background

1．2 Purpose and Significance of the Study

1．3 Organization of the Thesis

2 Literature Review

2．1 Hedge

2．1．1 Definition of Hedge

2．1．2 Classification of Hedge

2．1．3 Functions of Hedge

2．2 Previous Studies of Gender and Language

2．2．1 Gender Differences in Language Use

2．2．2 Gender Differences in the Use of Hedge

2．3 Theories on Politeness

2．3．1 Leech’s Politeness Principle

2．3．2 Brown and Levinson’s Face-saving Theory

2．4 Summary

3 Research Methodology

3．1 Research Questions

3．2 Corpus Used in This Study

3．3 Data Collection

3．4 Research Method

3．5 Summary

4 Results and Analysis

4．1 Statistic Analysis of Hedge in Friends

4．1．1 Overall Number and Distribution of Hedge in Friends

4．1．2 Number and Distribution of Each Type of Hedge in Friends

4．2 Analysis of Gender Differences in the Use of Hedge in Friends

4．2．1 Analysis of Hedge under the Politeness Principle and Face-saving Theory in Friends

4．2．2 Multiple Functions of Hedge in Friends

4．2．3 Social Factors in Gender Differences in the Use of Hedge in Friends

4．3 Summary

Conclusion

Bibliography

Publications During M．A．Study

Acknowledgements

声明