人格面具的悲歌评《蝴蝶君》主人公伽利马的悲剧

摘要

黄哲伦（1957—）是一位优秀的美国华裔剧作家。黄哲伦出生在加利福尼亚州洛杉矶市的第一代华人移民家庭。黄哲伦多次荣获各种剧作奖，在当代美国剧坛有着举足轻重的地位。作为一名出色的剧作家，黄哲伦的前期作品主要致力于表现华人移民在美国的种种挫折和不幸遭遇；他后来作品关注的重心逐渐转移到了东西方文化之间的冲突融合以及世界不同文化间人与人之间的各种关系上。
　　黄哲伦凭借剧本《蝴蝶君》获得诸多殊荣和世界声誉。《蝴蝶君》是黄哲伦对普契尼《蝴蝶夫人》的改编和再创作。《蝴蝶君》是一出构思精巧的剧本，讲述的是一位钟爱歌剧《蝴蝶夫人》的法国外交官伽利马爱上了一位中国“女人”宋丽玲的故事。伽利马认为，这位中国女人就是他的“蝴蝶夫人”，是他的完美情人，给予了他梦想中的爱情。但他直到最后因间谍罪入狱才发现原来自己深爱的这位“东方女人”宋丽玲竟然是一名男子，他的东方蝴蝶梦破碎了，最终选择了自杀。伽利马和一位具有男性生理性别的“女”演员保持了多年的恋人关系以及他最后的自杀给无数读者和观众留下了悬念。本文尝试用卡尔·荣格的人格面具理论来剖析主人公伽利马人生悲剧的原因。
　　引言部分介绍了黄哲伦的生平及其文学创作，他的代表作《蝴蝶君》，国内外关于《蝴蝶君》的研究现状，并指出本论文的研究理论依据和研究的现实意义。
　　第一章介绍瑞士心理学家卡尔·荣格的人格面具理论，并指出用人格面具理论分析《蝴蝶君》的可行性。荣格的人格面具理论认为，为了自我发展以及社会的认可，人人都会带上各种各样的人格面具。只有自己的人格面具迎合了社会需要，得到了社会的认可，他才会成功。但是，人们与生俱来的本性有时并不接受面具，造成了真实的自我和面具下的自我之间激烈的对抗和冲突，其极端的结果就是当事人的疯狂，甚至是死亡。伽利马的悲剧恰属于后者。他深陷在人格面具中不能自拔，自己的本性和人格面具不能和谐相处，这使他不敢勇敢地面对现实，只有通过自杀来进行逃避。
　　第二章分析伽利马所戴人格面具的实质是西方男性霸权的面具。从其行为表现看，他并不是一个大男子主义的西方男性，他男性的躯壳内有一颗女性的灵魂。他正是弗吉尼亚·沃尔夫所说的那种“双性同体”的人，而这才是男性和女性的性别真实。正是社会文化后天的影响，才使男性和女性长大成人后有了不同的行为表现。可以说，男性和女性在社会上截然不同的行为表现是他们的人格面具使然。在该剧中，伽利马虽身处男女地位大变革的时期，面对西方女性地位不断提高等现实问题，社会上根深蒂固的男性中心主义思想使他不得不戴上男性中心主义的人格面具。可是，随着西方女性地位的不断提升，在独立性逐渐增强的西方女性面前，伽利马的男性自尊慢慢丧失，他的男性话语权越来越弱。可是，为了迎合社会需要以及得到人们的认可，带着西方男性霸权面具的伽利马依然要在西方女性面前维持他的男性尊严。而与此同时带着西方男性霸权面具的伽利马也积极寻求在中国“女人”宋丽玲面前找到他男性的尊严和话语霸权，以此得到社会的认可和肯定。在中国“女人”宋丽玲的屈服下，伽利马渐渐迷失在西方男性霸权的人格面具中，已经忘记真实的自我。
　　第三章探讨了伽利马对宋丽玲情有独钟的另一个原因，他身上强大的女性特质渴望得到表现，而男性中心主义社会否定了这种表现得可能；否则，他有可能会被贴上“变态”、“另类”的标签，从而给他的职业和社会认可度带来灭顶之灾。但是，按照弗洛伊德的观点，将某种情结和感情郁结于心也会带来更加严重的自我毁灭的结果，于是他渴望为自身的女性气质找到表现得通道。于是，宋丽玲就成了他实现自身女性气质得到表现的替身，即他的女性特质在宋丽玲身上得到了间接的表现。而中国“女人”宋丽玲的出现恰好满足了伽利马对女性气质的幻想；也让伽利马在宋丽玲身上体会到了女性的柔弱和胆怯。然而，沉浸在这种幻想中的伽利马既不愿意摘掉西方男性霸权的面具，又不愿意承认自己对女性气质炽烈的向往。
　　第四章研究了伽利马自杀的原因。伽利马沉迷于男性霸权面具，而又无法面对自己强烈的女性气质，而最终选择了自杀。戴着西方男性霸权面具的伽利马为了得到社会认可，不敢在大众面前展现自己的柔弱、胆怯的一面，只是选择通过中国“女人”宋丽玲来实现展示女性气质的“白日梦”。但是，当真相揭开，无法面对真实自己的伽利马只能选择结束自己的生命来获得解脱。
　　结论部分总结全文，指出伽利马人格面具的悲剧对现代人的启示意义：人们不能一直活在面具下和忘掉真实的自我；人要勇敢地面对真实的自己，平衡好戴的人格面具和面具下真实的自我。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

Introduction

David Henry Hwang and M. Butterfly

Literary Review on M. Butterfly

Chapter One The Theory of Persona

Chapter Two Masculinity:Gallimard’s Persona of Western Man

2.1 The Male Image in the Society

2.2 Maintenance of Masculinity in the Western World

2.3 Hallucination on Masculinity in Song Liling’s Presence

Chapter Three Song Liling:Substitution of Gallimard’s Femininity

3.1 Gallimard’s Ideal Feminine Image

3.2 Failed Projection on Western Women

3.3 Imagined Satisfaction Brought by Submissive Song Liling

Chapter Four Suicide:Gallimard’s Dilemma between His Persona and His Femininity

4.1 Gallimard with Strong Femininity

4.2 Incompatibility between His Persona and His Femininity

4.3 Suicide as the Only Way Out

Conclusion

参考文献

致谢

个人简历