间接礼貌策略视角下的电视节目《非诚勿扰》中的会话含义分析

摘要

随着当今社会的进步,都市生活的节奏越来越快,在都市打拼的青年男女都肩负着很大的压力,导致很多大龄男女青年至今单身,而形形色色的相亲节目也应运而生,浙江卫视的大型生活娱乐服务节目《非诚勿扰》就是众多相亲节目中的一个代表。该节目形式新颖,男女嘉宾谈话幽默风趣,评论嘉宾的建议合理真挚,深受广大观众喜爱。本文简单回顾了我国电视相亲节目的发展历程和现代学者对《非诚勿扰》的研究,发现从语用学理论角度对该节目中的会话含义进行全面、深入的研究还是极少数的。本文运用语用学中布朗和列文森的间接礼貌策略对《非诚勿扰》节目中的会话含义进行深入全面的研究。
　　本研究认为,电视相亲节目的对话具有很强的随机性,这就要求谈话双方具有很强的应变能力,能及时地应对谈话中遇到的各种难题,做出快速、得体的回答,从而使谈话能够很好地进行下去。
　　本文以《非诚勿扰》节目官方网站上下载的13期节目为研究语料,从中选取了15段典型的短对话,其中包含男女嘉宾之间的对话,男女嘉宾与主持人之间的对话,并采用定量分析和定性分析相结合的方法对这15段短对话的会话含义进行了详细分析,发现在节目中男女嘉宾以及三位主持人会故意违反合作原则,采取一些间接礼貌策略来表达他们的真正意图,以此来减少对交谈者的面子威胁,避免直接冲突,达到交际目的。
　　本文采用布朗和列文森的间接礼貌策略为理论框架,首先分析了《非诚勿扰》中的会话的情景语境,提出这15段对话采用的间接礼貌策略——使用反讽,使用比喻,使用反问句,叙述不充分,过分叙述,不指出听话人,使用模糊语,并把这些对话明确归类进行详细分析,以期待解释会话含义是怎样产生的。
　　本文通过分析《非诚勿扰》节目中的会话含义,不仅拓宽了礼貌策略在电视相亲节目中的应用,帮助观众理解男女嘉宾和主持人会话的真正含义,使观众能更好地欣赏该节目,而且通过学习布朗和列文森的间接礼貌策略人们能够在日常生活中更好地进行交际,达到自己的交际目的。

目录

封面

致谢

声明

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter One Introduction

1.1 Brief Introduction to the Dating Program in China

1.2 Necessity of the Study

1.3 Research Question

1.4 Data Collection and Research Methodology of the Thesis

1.5 The Structure of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Grice’s Conversational Implicature

2.2 Leech’s Politeness Principle

2.3 Brown and Levinson’s Politeness Theory

2.4 Studies on You Are the One from Linguistic Point of View

2.5 Studies on You Are the One from Other Aspects

2.6 Summary

Chapter Three Theoretical Framework

3.1 Off-record Strategy

3.2 Summary

Chapter Four Case Analysis:Conversational Implicature in You Are the One

4.1 Generating Conversational Implicature by Violation of the Maxim of Quality

4.2 Generating Conversational Implicature by Violation of the Maxim of Quantity

4.3 Generating Conversational Implicature by Violation of the Maxim of Relation

4.4 Generating Conversational Implicature by Violation of the Maxim of Manner

4.5 Summary

Chapter Five Conclusion

5.1 Major Findings of the Study

5.2 Implications of the Study

5.3 Limitations of the Study

5.4 Recommendations for Further Researches

参考文献