历史的重塑:希拉里·曼特尔《狼厅》的新历史主义解读

摘要

希拉里·曼特尔的长篇历史小说《狼厅》因其选取了一直受冷落的历史题材，通过作者叙述时潇洒驰骋的语言、场景的设置以及它的厚度等而获得2009年布克奖。虽然它重点在于写国王以及他的王后和宫廷大臣们，但是它亦挖掘了那些通常被轻描淡写的历史，并包括那些底层群众的呐喊和英格兰当时的疾苦。一般的历史著作都是主要叙述亨利八世的成就、情史以及身为一国之君的性格，本书却通过细节描写，写出了国王以及其他次要人物的心理、行动、见识等。根据新历史主义的观点，绝对真实客观的历史是不存在的，任何形式的记录都是组成历史的因素，小说中大量的细节和心理描写、景物烘托、讽刺和象征性的描述等给宏伟的历史图景添加了诸多遗漏的细节。
　　现在已有的国内外研究从不同的方面对这部小说进行了解读，集中于对托马斯·克伦威尔的重塑，政治权力之间的角逐，作者的历史意识，现代式、第三人称以及狂欢化叙事手法等，但多限于简短的书评和评论。国内有三篇硕士学位论文，分别对小说中权力的颠覆和抑制，叙事学层面以及作者与历史意识形态之间的协调进行了分析。本论文在这些研究的基础上，运用新历史主义的观点，分析了曼特尔如何用自己的文学手法对历史进行了重塑，包括她的历史怀疑意识、对人物性格复杂性的展现以及她如何运用修辞手段为读者提供一种重新理解历史的可能。
　　本论文包括引言和结论在内一共分为五章。
　　第一章为引言，介绍了小说以及自其出版以来国内外相关的评论和研究，并对新历史主义的理论进行了梳理，重点解释了分析小说所用到的关键词语和概念，并简要说明了论文的立论意义。
　　第二章运用“历史的文本性”的观点，与史料记载对比，对小说中主要人物，包括托马斯·克伦威尔、红衣主教沃尔西和亨利八世进行了分析。不同于史书对人物成败的论述以及性格的简要概括，小说对这些人物进行了较为全面的重塑，突出表现了人物的矛盾性格和内心冲突，展现了这些历史人物更深的一面。
　　第三章运用“文本的历史性”的观点，以宗教改革时期异教徒清洗以及克伦威尔的塑造为例，通过代表社会不同力量的声音，廷德尔、托马斯·莫尔、国王、出身显赫的大臣等等，阐释社会历史因素如何影响人物的性格和言行，而人物又如何在其中发生作用，以及非主导话语最终要受主导话语的压制。
　　第四章着重分析了曼特尔的重塑历史所用的文学技巧，包括隐喻的运用、以悲剧为主色调的景物烘托以及象征性的描述。语言技巧是后结构主义用来解构文本的利器，同时也是新历史主义者解构主流历史的工具，而曼特尔则把它应用于自己的历史文学创作中。
　　第五章是结语，阐述了通过新历史主义分析历史小说中的历史重塑以及语言技巧对于进一步认识和重新审视历史有着重大的意义。

目录

Acknowledgements

声明

Abstract

摘要

Contents

Chapter One Introduction

1．1 Hilary Mantel and Her Wolf Hall

1．2 Critical Responses of Wolf Hall

1．3 New Historicist Theory about Literature

1．4 Significance of This Thesis

Chapter Two Textuality of History：Figures in History and in Wolf Hall

2．1 Overall Recreation of Thomas Cromwell

2．1．1 Thomas Cromwell in Historians’ Eyes

2．2．2 Thomas Cromwell in Wolf Hall

2．2 Detailed Depiction of Other Characters

2．2．1 Former Cardinal Wolsey

2．2．2 Henry Ⅷ

Chapter Three Historicity of Text：Interaction of Social Discourses in Wolf Hall

3．1 Religious Purge and Martyrs

3．2 More’s Cruelty and Doom

3．3 Cromwell’s Forge and Political Struggle

Chapter Four Mantel’s Rhetorical Devices of History Recasting

4．1 Metaphor

4．2 Empathetic Environment Descriptions

4．3 Symbolic Details

Chapter Five Conclusion

Bibliography

攻读学位期间发表的学术论文