三元身份的悲剧：《我的妹妹，我的爱》的偏离性研究

摘要

乔伊斯·卡罗尔·欧茨(1938-)，屡获诺贝尔文学奖提名，被知名评论家罗伯特·弗萨姆誉为“自福克纳以来，美国最优秀的小说家”。她的第三十七部长篇小说《我的妹妹，我的爱:史盖乐·蓝派克秘史》(2008)大量使用了偏离的写作技法，形成了成熟的偏离文风。前人研究把此小说归类为青少年成长小说，本文试图结合新的解析工具一偏离，发现文本新的侧面，新的含义和新的审美体验:身份的定位。
　　偏离是认知诗学范畴重要的工具之一，对此小说而言，“偏离”也是表征文本特性的真正力量。它强调不一致、差异、模糊，强调矛盾性和不确定性，凸显出文学创作的艺术性。女主角“我的妹妹”本身就是极具吸睛的“偏离”:只活了六年，却也面临身份定位的难题，还经历了典型的美国式的一生:混沌未明，声名显赫，直至一切终结。在孤独、家庭失能氛围和追名逐利的社会环境下解读“我的妹妹”被迫选择不同的身份目的意义在于指引读者思考，这长长短短的一生，每一个人以怎样的身份在环境中生存，又都如何更换了身份，成为驾驭者、幸存者或失败者。其实，“我的妹妹”短短的一生是每一个人身份更换和定位的缩影，身份无法定位时，出现偏离脱轨的人生，消逝是必然。
　　本文理论依据为Mick Short在《探索诗歌、戏剧和散文语言》一书中提出的七种偏离类型并融摄了Peter Stockwell在《认知诗学导论》中对语法偏离的细化。框架为:第一章以文献综述及介绍七种偏离类型为主;第二章使用语音偏离分析“我的妹妹”低声，重复简单的语言表明“爱德娜·路易斯”身份之轻微;第三章雀跃而起的名声带来了最为丰富的形态偏离，“好女孩布莉丝·蓝派克”的身份使得身份被夸大，膨胀;第四章“坏女孩另一个布莉丝·蓝派克”对应冰场失意者，身份是否定存在，适用语法偏离分析;第五章是本文的结语。

目录

摘要

Abstract

List of Tables

List of Figures

Abbreviations

Contents

Chapter 1 Introduction

1．1 Joyee Carol Oates and My sister,My love

1．2 Literature review

1．2．1 Literature review from abroad

1．2．2 Literature review at home

1．3 Deviation as supporting theory

1．4 The significance of the thesis

Chapter 2 Obscurity：Edna Louise--Phonological Deviation

2．1 Separated pronunciation

2．2 Repeated pronunciation

Chapter 3 Fame：Bliss Rampike--Graphological Deviation

3．1 Capitalizing eaeh letter

3．2 Overusing quotation marks and slash

3．3 Visualizing with non-artistic illustrations

Chapter 4 End：the Other Bliss Rampike--Grammatical Deviation

4．1 Not deftnite

4．2 Not positive polarity

4．3 Non-finite noun or verb form

4．4．1 An exclamatory

4．4．2 Interrogative and rhetorical question

Chapter 5 Conclusion

Bibliography

Acknowledgments

声明