贵港大黄壮语读书音与汉语“客话”之比较

摘要

本文主要分析广西贵港市黄练镇大黄村的壮语读书音。壮语读书音是壮族人专门用来读汉语书面文献的一套特殊的汉借音，其对于研究汉壮语间的相互接触影响以及汉语音韵史等有重要价值。文章以中国社会科学院语言研究所编辑的《方言调查字表》为蓝本，采用语言描写和语言比较的方法，对大黄壮语读书音、大黄壮语音和其周边汉语方言朱村客话、合岭客话进行田野调查，描写出它们现时的语音面貌。同时，将大黄壮语读书音与大黄壮语音、汉语中古音(《切韵》系为代表)、朱村客话、合岭客话进行比较，以反映出其与汉语中古音的对应规律以及与朱村客话、合岭客话的亲疏关系，并探讨其在历史和现实应用中的作用。 大黄壮语读书音保存了汉语中古汉语的较多语音特点，如声母方面古微母读为m，日母读为n，见、溪、群母等读为k；韵母方面，阳声韵尾m、n、和促声韵尾p、t、k保持齐整；声调有10个，依声母的清浊各分阴阳。大黄壮语读书音与朱村客话有非常高的一致性，表明两种语音之间有非常密切的关系，而朱村客话与合岭客话己产生差异。大黄壮语读书音部分字有两(三)种读法，其中一种读法借入的时间较早，已融入壮语。大黄壮语读书音在教育、交际等领域发挥重要作用。

目录

文摘

英文文摘

第一章导言

第二章大黄壮语音、大黄读书音、朱村客话及合岭客话的语音系统

第三章大黄读书音与大黄壮语音的简单比较

第四章大黄读书音与中古音的对应关系

第五章大黄读书音、朱村客话及合岭客话的比较

第六章大黄读书音的两(三)读情况分析

第七章壮语读书音的应用和发展趋势

附录

参考文献

致谢

攻读学位期间发表的学术论文目录