澳门水上居民话调查报告

摘要

本论文是澳门水上居民话语音及词汇之调查报告。澳门水上居民指生活在澳门沿海岸，以捕鱼为生，长期居住在船上的渔民。本文对澳门水上居民话进行了系统的调查，详细描写分析它的语音及词汇部份，找出语音方面的规律及词汇特点。同时以澳门水上居民话的语音及词汇分别与澳门话、普通话进行比较，找出它们语音之间的对应关系，以及词汇的异同。本文试图通过对澳门水上居民的语言调查，填补澳门水上居民话语音及词汇研究方面之空白，为澳门水上居民社群的语言研究提供参考资料，及保留这面临消失的语言。本文共分为三部分：第一章引论。第二章语音。第三章词汇。

目录

独创性声明及学位论文版权使用授权书

内容摘要

第一章 引论

第二章 语音

第三章 词汇

结语

附录

一 同音字表

二 词汇表

参考书目

後记