叙事学理论视角下纪录片中的中国国家形象建构研究

摘要

近年来，随着中国崛起，一批外国学者从“他者”视角开始研究中国。一般来说，“他者”视角塑造了两种不同的“中国形象”：一种是负面形象，“妖魔化”的中国;另一个是夸张的正面形象，“理想化”的中国。同样，在中国，中国国家形象研究已成为传播学和语言学领域等学科的热门研究课题。中国学者逐渐深入研究中国国家形象宣传片和中国题材的纪录片并且大多数的研究都是从多模态和传播学的角度对电影和纪录片进行分析。然而，从其他视角对纪录片中的中国国家形象构建研究相对较少。 与21世纪以来不同国家涉华纪录片的代表作品相比较，由美国探索频道出品的电视纪录片《China:Time of Xi（习近平治国方略：中国这五年）》，真实客观地展现了中国国家形象，它为提供了叙述故事的新叙事视角和风格，值得中国纪录片在自塑国家形象时借鉴。因此，这部具代表性的纪录片具有重要的研究价值。 本文将从国家形象塑造的角度出发，以叙事学理论作为框架对电视纪录片China:Time of Xi的三集视频字幕文本和图像进行分析，以叙事学家热拉尔·热奈特和米克·巴尔为代表的叙事学理论为依据并结合国内学者的研究，主要从纪录片的叙事者和叙事视角、叙事结构以及叙事技巧三个方面分析该纪录片China:Time of Xi对中国国家形象塑造的叙事策略。 本文收集三集视频字幕文本作为语料，通过使用语料库检索软件WordSmith对每集视频的字幕文本进行检索，找出每集视频字幕文本中的不同人称代词出现的频率和出现频率较高的名词以及每集视频字幕的关键词，并对数据进行分类汇总，以及通过抽样选取的图片对纪录片进行分析。基于定性和定量的分析，得出的结论如下： （1）基于叙事者和叙事视角相关理论，通过对每集视频字幕文本中的不同人称代词出现的频率以表格的形式进行汇总分析。在叙事者方面，该纪录片涉及到了第一人称、第二人称和第三人称三种叙述者。其中第一人称和第三人称的出现频率高于第三人称。关于纪录片的叙事视角，此纪录片主要采用了内部聚焦和零聚焦的叙述视角，通过纪录片中的每一个故事人物表达自己的感受和思想与三位主持人以及其他专家和学者的评论相结合。 （2）基于叙事结构相关理论，通过对出现频率较高的名词和每集视频字幕的关键词进行分析得出，在叙述结构方面，该纪录片主要采用了板块式叙事结构，即平行式结构思维和多线条渐进结构，即渐进结构思维。 （3）就叙事技巧方面，此纪录片主要采用了讲故事的技巧和视听技巧。第一，借助讲故事的叙事技巧，使得纪录片更易于吸引观众，叙事的内容逐渐深入人心，为观众所接受。第二，视听技巧方面，在话语技巧上，突出习近平的领导人形象，纪录片每一集的开头和话题转换时，都会出现习近平总书记关于重大决策的同期声或者画外音，之后再由具体生动的实例或故事去阐释其治国理政思想。除此之外，纪录片采用设问和适当加入幽默的语句来吸引观众注意力。在影像技术上，纪录片大胆使用视听元素，巧妙地使用三维动画辅以叙事。 本文通过分析本纪录片的叙事者和叙事视角、叙事结构以及叙事技巧，研究该纪录片对中国国家形象塑造的叙事策略，探索中国纪录片国际传播的独特路径，为未来中国纪录片的制作提供了一些参考意义，以便更好地塑造中国的国际形象，从而提升中国纪录片的国际传播能力。

目录

声明

List of Tables

Chapter One Introduction

1.1 Research Background

1.2 Purpose and Significance of the Research

1.3 Structure of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Research on Narratology

2.1.1 Research on Narratology Abroad

2.1.2 Research on Narratology at Home

2.2 Research on Narrative Strategy of Documentaries

2.3 Research on China's National Image

2.3.1 The Definition of National Image and Its Function

2.3.2 Research on China's National Image at Home and Abroad

2.3.3 Research on China's National Image in Videos

2.4 Summary

Chapter Three Theoretical Framework

3.1 Narratology

3.1.1 The Theory of Narrator and Narrative Perspective

3.1.2 The Theory of Narrative Structure

3.1.3 Narrative Skills Theory

3.2 Analytical Framework

Chapter Four Research Methodology

4.1 Research Questions

4.2 Data Collection

4.3 Data Analysis

Chapter Five Results and Discussion

5.1 The Analysis of Documentary China: Time of Xi

5.1.1 The Analysis of Narrator and Narrative Perspective in the Documentary

5.1.2 The Analysis of Narrative Structure in the Documentary

5.1.3 The Analysis of Narrative Skills in the Documentary

5.2 The Discussion of Self-projected National Image in Chinese Documentaries

5.2.1 The Discussion of Narrator and Narrative Perspective

5.2.2 The Discussion of Narrative Structure

5.2.3 The Discussion of Narrative Skills

Chapter Six Conclusion

6.1 Major Findings

6.2 Implications

6.3 Limitations of the Study and Suggestions for Further Research

参考文献

致谢

Appendix A Publication

Appendix B 中文摘要