楊伯峻《春秋左傅注》舆杜注释羲差異攷

摘要

《春秋左传》流传千百年来，注家众多。西晋杜预撰《春秋左传集解》是现存最古的《左传》注释，在经学史和《左传》学史上占有重要地位。对后世语言文字之学贡献极大，是后人研读《左传》的重要依据。杨伯峻先生的《春秋左传注》合倂经传而为笺注，广徵博引，考辨缜密精当，注释详细，训诂精要，成就极高，堪称当今《春秋左传》研究的权威着作。
　　杜预和杨伯峻在不同的时代都为《春秋左氏传》做出了巨大的贡献。但两人由于所处时代不同，经历不同，所做的注解也有差异。在对字词的释义方面以及断句方面以及对章句的理解上都有不同之处。
　　本文以上海人民出版社1977年出版的杜预《春秋左传集解》和中华书局1990年5月第2版的杨伯峻《春秋左传注》为根据，逐条列出二者释义不同的名词、动词、形容词和其他一些词并作分析。本文分为五章，第一章为绪论，简要介绍杜预生平及杜注、杨伯峻及其《春秋左氏转》的概况。二、三、四章详细列析二者释义不同的名词、动词、形容词。第五章列析以上三类词之外的其他一些词。希望能为《左传》的研读提供参考。

目录

聲明

目錄

一、緒論

(一)杜預及其《春秋左傳集解》

(二)楊伯峻及其《春秋左傳注》

(三)本文的寫作對象及内容

二、釋義不同的名詞

(一)飲食

(二)服飾

(三)建築

(四)車馬

(五)師旅

(六)宗法

(七)人物

(八)動物

(九)稱謂

(十)職官

(十一)天文

(十二)地理

三、釋羲不同的動詞

(一)生活

(二)政治

(三)軍事

(四)心理

(五)言語

(六)行走

(七)支配

(八)能願

(九)其他

四、釋義不同的形容詞

五、其他釋義不同的詞

參攷文獻

致谢