杰克·伦敦与中国

摘要

本文重新评价了杰克·伦敦这个美国文学史上颇有争议的多产作家。他创作颇丰，但文学地位始终不高：他作品思想内涵丰富，但却常因其思想的庞杂而遭到批评。本文试论证杰克·伦敦究其一生是一个始终不渝的真理追寻者、勇敢的人生斗士和优秀的作家。他的所有作品反映出了他的思想的成长演变过程。作品中出现的矛盾与抵牾之处正是他真理探索途中的必然现象。 伦敦一生创作了六部与中国有关的作品，他的作品中的中国人形象并不像国内学界一般认为的那样只有对中国丑化的一面。他对中国和中国人的理性分析与深入理解体现在其作品中，同情中国人并赞美中国人某些品德的描述也时见其文。虽然总摆脱不了种族主义的阴影，但他对中国、对中西文化碰撞的思考是深刻的。另一方面伦敦在中国的接受总的来说从未停止过。自伦敦初次被介绍到中国的1921年起在这八十多年的时间里，中国对于伦敦的介绍与研究工作经历了三次高潮，新世纪则更是走向系统化。论文着重从杰克·伦敦眼中的中国形象和中国人眼中的杰克·伦敦这两方面，深入探讨了杰克·伦敦与中国的关系：杰克·伦敦对中国形象的描述是复杂而经历变化的，杰克·伦敦作品在中国的接受与翻译情况也是曲折变化的，而杰克·伦敦本人的形象在中国也曾有过多种变异。并且论文运用形象学和接受美学理论分析揭示了以上这些错综复杂状况形成的原因。

目录

摘要

中文文摘

英文文摘

Chapter One A General Comment on Jack London

Chapter Two Jack London's Life and Experience

Chapter Three Positive and Negative Chinese Images in Jack London's Short Stories

Chapter Four Reception of Jack London in China

Chapter Five Conclusion

Bibliography

攻读学位期间承担的科研任务与主要成果

Acknowledgements

个人简历

福建师范大学学位论文使用授权声明