中西传统园林精神与现代文明结合的初步探索——以《观澜天下园林设计》为例

摘要

近年来国内的园林景观建设取得了很大的成就,人民的生活环境大大改善。然而,国内的园林景观设计存在西方化、雷同化、概念化、图纸化等问题,因此,对园林景观设计如何表现优秀的历史传统、地域文化特色,如何做到中西传统园林精神与现代文明相结合,这是本文探讨的重点。
　　 本论文针对当前国内的园林景观设计中千园一面,地域文化缺失等问题,通过理论研究和对国内外优秀传统园林案例的解读,分析园林景观中体现文化的各方面因素,通过对西班牙园林风格及徽州文化的素材的搜集、整理和提炼,然后运用借代、改造和创新的方法把地域文化素材转换为设计符号,最后把设计符号直接或间接的表现方法应用到园林设计中。文章的最后用实际的园林景观设计项目--《安徽观澜苑.景观设计》进一步考证了方法的实用性,(该项目获福建省首届艺术设计大赛铜奖),以期对今后在园林景观设计中表现中西结合、传统与现代文明结合、表现地域文化特色有一定的参考与借鉴作用。