Kayser-Jones简明口腔健康检查表汉化及应用

摘要

目的：对Kayser-Jones简明口腔健康检查表（简称BOHSE量表）进行汉化，并进行信效度的评价，将汉化后的简明口腔健康检查表在住院老年患者中运用，以了解住院老年患者的口腔健康状况。
　　方法：按照心理测量学中量表的跨文化适应程序对BOHSE量表英文版进行翻译、回译和文化调试，形成BOHSE汉化版，并用其筛查120名住院老年患者口腔健康状况后进行信效度评价。采用方便抽样法，应用BOHSE量表，调查7个科室（老年科，呼吸内科，心内科，内分泌内科，胃肠外科，肝胆外科，骨科）的1073名老年住院患者的口腔健康状况。
　　结果：
　　1.BOHSE汉化版的Cronbach’s?为0.873，重测信度为0.775，评定者间信度为0.737，结构效度KMO=0.848,因子分析共提取了5个公因子：舌头，牙齿周围或义齿周围覆盖的牙龈，天然牙情况，咀嚼位牙齿咬合情况和口腔卫生状况，其累积贡献率达66.261％。
　　2.共调查1073名老年患者，其中年轻老年人（60~74岁，A组）为653人，老老年人（75~89岁,B组）为390人，长寿老年人（≥90岁，C组）为30人，平均得分（7.451±2.104），最高分15分，最低分2分。95.71%的住院老年患者有口腔卫生问题，87.33%有牙龈问题，89.09%有天然牙问题，淋巴结肿大的发生率最低为5.60%。其中A组得分（6.94±1.93）；B组得分（8.20±2.10）；C组得分（8.67±2.43），A组与B组，A组与C组，结果存在显著统计学差异，P＜0.01，B组与C组无统计学差异，P﹥0.05。
　　3.在这1073名老年患者中，老年男性患者共511人，平均得分为（7.664±2.101）分；老年女性患者共562人，平均得分为（7.218±2.087）分，差异有统计学意义（p=0.001）,其在舌头（p=0.001），颊、口底及上腭粘膜（p=0.003）及口腔卫生状况（p=0.002）上存在显著统计学差异。
　　结论:
　　1.该量表具有良好的信度与效度，符合中国老年人使用。
　　2.住院老年患者口腔健康问题较普遍，且随着年龄的增加，问题更加突出。
　　3.老年男性住院患者口腔健康状况较老年女性住院患者差，具体体现在舌头，颊、口底及上腭粘膜及口腔卫生状况等方面。
　　4.应该将口腔健康筛查作为老年临床护理的常规风险筛查，以早期发现和处理口腔问题，避免因口腔问题导致患者疾病的加重。同时应加强老年患者，尤其是老年男性患者口腔卫生、生活方式的护理干预，以改善其口腔健康状况。