【24h】

A HUMAN ECOLOGICAL ASSESSMENT OF ECONOMIC AND POPULATION HEALTH

机译:经济和人口健康的人类生态学评估

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

This paper starts from the premise that the current sustainability dilemma is at least partly rooted in gross popular ignorance of basic human ecology. Indeed, it is a deep irony of the human-induced environmental crisis that people have a dismally ill-developed understanding of themselves as ecological beings. The Cartesian dualism that underpins western scientific culture has created a wide psychological barrier between humans and the rest of nature, a barrier that prevents people from fully understanding their biophysical selves. The problem for both ecological integrity and economic sustainability is, that "no amount of ethical axiology, or legal, policy, and technological engineering, is going to solve problems that are misunderstood" (Drengson, 1989). My purpose in this paper therefore, is to reanalyze the so-called 'environmental crisis' ― the loss of global ecological integrity ― as a problem of human ecological dysfunction. This requires acceptance of two unconventional interpretations of human material reality. First, I adopt a human ecological perspective that sees people as a totally dependent component of, and participant in, most of the world's major ecosystems. In this light, material economic activity is really the expression of human ecological relationships and the economy itself is an inextricably integrated, completely contained, and wholly dependent growing subsystem of a non-growing ecosphere. Second, we must recognize that whatever else it implies, human economic 'production' is actually consumption. At best, economic 'production' is a transformation process requiring continuous inputs of energy and material extracted from nature and all this material is ultimately returned to nature in degraded form as waste. All such transformations are irreversible and ultimately governed by the second law of thermodynamics. For this reason, and because the economy is a dependent subsystem of the ecosphere, material growth is limited by the productive capacity and the waste assimilation capacity of nature (Rees, 1995a, 1999b). This perspective contrasts sharply with the dominant worldview. The latter assumes that 'man' is the great producer and that the human enterprise is more or less independent of nature. From this perspective: "The tendency to technical progress is viewed as the most critical economic law..." Adherents believe that "Human ingenuity has been remarkable at advancing the real standard of living and warding off the pressures of resource depletion...", and that "the immediate need... for avoiding depletion is nil..." (Gordon, 1994). The most extreme technological optimists believe that the 'environment' poses no constraints whatever on economic growth: "Technology exists now to produce in virtually inexhaustible quantities just about all the products made by nature...", and: "We have in our hands now... the technology to feed, clothe, and supply energy to an ever-growing population for the next seven billion years..." (Simon, 1995). Conventional economic theory thus sees humans as free to act as if economic production and consumption were somehow exempt from thermodynamic and other critical natural laws. I argue here that it is this ecologically empty vision that has generated the sustainability conundrum. The ecological crisis ultimately springs from the nature of humans as consumer organisms that have become parasitic on the world's ecosystems through growth in numbers and material demand. The following sections develop the argument that understanding humanity's ecological niche is a prerequisite for achieving both ecological integrity/health and economic viability/sustainability.
机译:本文从以下前提开始:当前的可持续性困境至少部分源于普遍对基本人类生态学的无知。的确,人们对自己作为生态人的理解不正确,这对人为引发的环境危机深具讽刺意味。支撑西方科学文化的笛卡尔二元论在人类与自然界之间建立了广泛的心理障碍,这种障碍使人们无法充分理解自己的生物物理自我。生态完整性和经济可持续性的问题是,“没有多少道德价值论,法律,政策和技术工程将解决被误解的问题”(Drengson,1989)。因此,本文的目的是重新分析作为人类生态功能失调问题的所谓“环境危机”,即全球生态完整性的丧失。这要求接受对人类物质现实的两种非常规解释。首先,我采用人类生态学的观点,认为人类是世界上大多数主要生态系统的完全依存的组成部分,并参与其中。因此,物质经济活动实际上是人类生态关系的表达,经济本身是一个不可增长的生态圈的密不可分的,完全包含的,完全依赖的增长子系统。其次,我们必须认识到,无论其含义如何,人类经济的“生产”实际上就是消费。充其量,经济的“生产”是一个转换过程,需要持续不断地输入能量和从自然界中提取的物质,所有这些物质最终都以降解形式作为废物返回自然界。所有这些转换都是不可逆的,最终受热力学第二定律支配。因此,由于经济是生态圈的附属子系统,物质的增长受到自然的生产能力和废物吸收能力的限制(Rees,1995a,1999b)。这种观点与占主导地位的世界观形成鲜明对比。后者假定“人”是伟大的生产者,而人的事业或多或少地独立于自然。从这个角度来看:“技术进步的趋势被视为最关键的经济法则……”拥护者们认为,“人类的创造力在提高实际生活水平和抵御资源枯竭的压力方面非凡。” ,而“避免消耗的紧迫需求……为零……”(Gordon,1994年)。最极端的技术乐观主义者认为,“环境”对经济增长没有任何限制:“现在存在的技术几乎可以无休止地生产大自然制造的所有产品……”,而且:“我们掌握了现在……在未来70亿年里,为不断增长的人口提供食物,衣服和能源的技术……”(西蒙,1995年)。因此,传统的经济理论认为人类可以自由行动,好像经济生产和消费在某种程度上不受热力学和其他重要自然法则的束缚。我在这里辩称,正是这种生态空洞的愿景引起了可持续性难题。生态危机最终源于人类作为消费生物的天性,消费生物通过数量和物质需求的增长而寄生于世界生态系统。以下各节提出的论点是,了解人类的生态位是实现生态完整性/健康和经济生存能力/可持续性的前提。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号