田邊淳吉の抄訳「西濠洲の住家」の解釈について: 近代住宅史研究の再考（２）

摘要

明治41 年（1908），田邊淳吉は「抄譯 西濠洲の住 家」を『建築雑誌』に発表した。R.M.Hamilton による “ Domestic Architecture in Western Australia ”， 『RIBA Journal，Nov.1906』 の抄訳と田邊自身の見解を 付したものである。この田邊の抄訳記事を根拠として， 1959 年に木村徳国は，中廊下型住宅の中廊下が西洋の概 念によるものであると主張する。木村の「中廊下移入 説」に対しては，懐疑的あるいは否定的な意見が多く， 特に1980 年代の青木正夫たちの研究は，実例に基づき中 廊下型住宅の発生過程を明らかにすることによって，「移 入説」を否定したものとされている。