首页> 外文会议>International oil spill conference >ERIKA VS PRESTIGE : TWO SIMILAR ACCIDENTS, TWO DIFFERENT RESPONSES. THE FRENCH CASE
【24h】

ERIKA VS PRESTIGE : TWO SIMILAR ACCIDENTS, TWO DIFFERENT RESPONSES. THE FRENCH CASE

机译:Erika VS Prestige:两种类似的事故,两种不同的反应。法国案件

获取原文

摘要

The aim of this paper is to make a comparison between two major accidents involving Heavy Fuel Oil (HFO) that affected the French coastline: the ERIKA spill in 1999 and Prestige in 2002. The authors will analyse response techniques, strategies and organizational frameworks. When the ERIKA sank in December 1999, 70 km off the French western coast, spilling 20,000 tons of heavy fuel oil, the French government had to face an unexpected major event that changed our way of dealing with a Tier 3 incident. As a technical adviser, Cedre knew that accidents occurring abroad (NAKHODKA, SEA EMPRESS,…) underlined the possibilities of recovering oil at sea not only as an argument or as a pretence of explaining expenses to the public, but as an efficient tool. Means and results were modest but significant when taking into account the sea conditions. Drifting predictions, organization of the recovery on the shore line and communication also had to be adapted when the crisis calmed down. PRESTIGE sank three years later with the same persistent product but a larger amount of HFO (70,000 tons). In the ERIKA lessons conference in Brest in 2002, ?What if the ERIKA has sunk off the coast of Galicia ? a similar scenario has already been considered. Our paper describes the various steps of the response to these two incidents in terms of early response, response at sea by specialized vessels and by fishing vessels, aerial surveillance (specialized aircraft, satellites), analysis of drifting models results, communication, data management of the recovery (at sea and on the shore line) use of GIS, international relationships, state organizations, R&D…
机译:本文的目的是在两种涉及影响法国海岸线的大型燃料油(HFO)的主要事故之间进行比较:1999年的Erika Spill于1999年和2002年的威望。作者将分析响应技术,策略和组织框架。当埃里卡于1999年12月沉没时,距法国西海岸70公里,溢出了20,000吨的重型燃料油,法国政府不得不面对一个意想不到的主要活动,改变了处理一级事件的方式。作为技术顾问,CEDRE知道国外发生的事故(Nakhodka,Sea Empress,......)强调了海上恢复石油的可能性,不仅是争论或作为向公众发出费用的借口,而且是一个有效的工具。意味着和结果是谦虚但在考虑到海洋状况时显着。漂流预测,在危机平静下来时,岸线和沟通的复苏的组织也必须适应。威望三年后沉着相同的持续产品,但少量的HFO(70,000吨)。在2002年布莱斯特的Erika课程会议上?如果Erika沉没了加利西亚的海岸,怎么办?已经考虑了类似的场景。我们的论文介绍了在早期反应方面对这两个事件的响应的各种步骤,通过专业船只和渔船,空中监测(专业飞机,卫星),漂移模型结果,通信,数据管理分析恢复(在海上和岸边)使用GIS,国际关系,州组织,研发......

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号