Brauchen Klaranlagen ein Informationsmanagement?

摘要

Kommunale und industrielle Abwasser werden am Ende in offentliche Gewasser eingeleitet. Die Aufgabe der Abwasserbehandlung ist es, mogliche Schaden von den Gewassern abzuwenden. "Man lost die Aufgabe nicht nur damit, dass man das Abwasser, wie es ist, irgendwo ubernimmt und in irgendeinem Grade von seinem Schmutz befreit. Es gibt vielmehr neben der Abwasserreinigung noch eine grosse Anzahl von technischen Hilfen, die in gleichem Sinne wirken wie die Reinigung, z. B. Hilfen im Gewasser oder die gegenseitige Abstimmung von Wasserversorgung und Abwasserableitung. Eine Abwasseranlage ist nur ein Teilstuck in der grossen zusammenhangenden Wasserwirtschaft. Das muss von allen Stellen beachtet werden, die sich mit der Abwasserfrage von ganzen Flussgebieten zu befassen haben."