We seek to maximally use various data sources, such as parallel and monolingual data, to build an effective and efficient document-level translation system. In particular, we start by considering a noisy channel approach (Yu et al., 2020) that combines a target-to-source translation model and a language model. By applying Bayes' rule strategically, we reformulate this approach as a log-linear combination of translation, sentence-level and document-level language model probabilities. In addition to using static coefficients for each term, this formulation alternatively allows for the learning of dynamic per-token weights to more finely control the impact of the language models. Using both static or dynamic coefficients leads to improvements over a context-agnostic baseline and a context-aware concatenation model.
展开▼
