【24h】

LIGHT AT NIGHT - CANCER RISKS OF SHIFT WORK

机译:夜间光 - 癌症的转变工作风险

获取原文

摘要

The risk of breast cancer is several timeshigher in industrialized societies than in developing countries and at least 50percent of breast cancer remains unexplained by known risk factors. It has been proposed that light at night is a risk factor for breast cancer by virtue of its ability to suppress the pineal gland production of the oncostatic neurohormone melatonin. Support for this postulate comes from studies showing that women who work night shifts and are exposed to light at night are at a significantly increased risk of developing breast cancer. Some evidence also indicates that the risk of colorectal cancer is also elevated in female shift workers. The risk of breast cancer is lower in women who either are blind, sleep nine or more hours per night or produce higher levels of melatonin. We have experimentally tested the light at night hypothesis on tumor growth and metabolism in nude rats implanted with tissue-isolated human breast cancer xenografts. Exposure of rats bearing human breast cancer xenografts results in both a dose-dependent decrease in circulating melatonin levels and a concomitant dose-related increase in tumor growth and metabolism. In other studies on rats with human breast cancer xenografts, tumors perfused in situ with melatonin-deficient whole blood collected during midday from healthy, premenopausal women demonstrated robust proliferative activity and metabolism. Xenografts perfused with melatonin-rich blood collected from subjects during the night under total darkness exhibited markedly suppressed proliferative activity and metabolism. Xenografts perfused with melatonin-deficient blood collected after a short exposure (90 minutes) of volunteers to bright, fluorescent white light (2800 lux at eye level) revert to the daytime pattern of high proliferative and metabolic activity. These results provide the first experimental evidence that light at night is a new risk factor for human breast cancer and that melatonin suppression by light at night may be one rational biological explanation for elevated breast cancer risk in female night shift workers. Future research will address whether other melatonin-sensitive cancers are similarly affected by light at night. Other mechanisms involving disruption of the central circadian system, other than melatonin suppression by light at night, may also play an important role in the increased cancer risks posed by shift work.
机译:乳腺癌的风险是工业化社会的几个timeshigher比发展中国家和乳腺癌仍然是已知的风险因素不明原因的至少50percent。它已经提出了光,晚上凭借其抑制松果体产生褪黑素抗肿瘤神经激素褪黑素的能力是乳腺癌的危险因素。对于这一假设的支持来自研究表明谁上夜班和暴露于光,晚上是在患乳腺癌的风险增加显著女性。一些证据也表明,大肠癌的风险也在升高,女性轮班工作者。乳腺癌的风险是女性无论谁是盲目的,每晚睡眠九或多个小时或产生较高水平的褪黑激素的降低。我们已经通过实验对肿瘤生长和代谢与组织分离的人类乳腺癌异种移植物植入裸鼠体内检测的光在夜晚的假设。大鼠轴承在循环的褪黑激素水平二者的剂量依赖性降低和肿瘤的生长和代谢伴随剂量相关增加人类乳腺癌异种移植物的结果的曝光。在对老鼠与人类乳腺癌移植等研究,在肿瘤与健康,绝经前妇女午盘期间收集的褪黑激素缺乏全血灌流现场展示强大的增殖能力和代谢。用期间完全黑暗下夜间从受试者收集富褪黑激素的血液灌注的异种移植物表现出显着地抑制细胞增殖活性和代谢。异种移植物灌注志愿者短曝光(90分钟)到亮,荧光白色光(2800勒克司在视线水平)后收集复归褪黑激素缺乏的血液高增殖和代谢活性的日间模式。这些结果首次提供实验证据表明,光在夜晚是人体乳腺癌和光,褪黑激素抑制,晚上可能是女性上夜班的工人升高患乳腺癌的风险一个合理的生物学解释新的风险因素。未来的研究将探讨是否有其他褪黑激素敏感的癌症在晚上同样受到光。在夜间光线涉及中央昼夜系统的破坏,比褪黑素抑制等其他机制,也可起到增加的癌症风险的转移工作提出了重要的作用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号