In this paper we describe a parser for German based on semantic caseframe instantiation guided by a syntactic analyzer. Pure caseframe parsers lack the ability to capture syntactic regularities, which leads to redundancy in the lexicon and/or poor syntactic coverage. By combining caseframe matching with an explicit syntactic analysis our parser overcomes this problem. Approaches well suited for English are not easily transported to German with its rich morphology and its free constituent order at the clause level. Our parser which incorporates two different interacting parsing strategies is well adapted to the needs posed by German grammar.
展开▼
机译：在本文中，我们根据语法分析仪引导的语义案例框架实例化描述了德语的解析器。 Pure CaseFrame解析器缺乏捕获句法规律的能力，这导致词典和/或句法覆盖不佳。通过与明确的语法分析组合案例帧匹配，我们的解析器克服了这个问题。适用于英语的方法并不容易以富含形态及其免费的组成令在条款层面运送到德语。我们的解析器包含两种不同的互动解析策略，适应德国语法所带来的需求。
展开▼
