机译：原始论文摘要大肠杆菌是水生环境中的粪便指示细菌，已知会在环境中重新生长，因此它作为指示细菌的有效性受到关注。因此，在这项研究中，我们调查了污水处理水流入的一条小河中污水处理水的流入和混合后，在排水过程中大肠杆菌数量的变化。大肠杆菌的通量显示出在下游点而不是上游点和污水处理水总量的增加趋势。另外，在底部沉积物中检测到高密度的大肠杆菌。因此，通过脉冲场凝胶电泳法对大肠杆菌的基因型相似性进行了评估，结果在上游河水，河床沉积物和从沉积物中分离出来的大肠杆菌中确认了具有相同基因型的菌株。它是由上可知，在受到污水处理严重影响的小河中，大肠杆菌在河床的沉积物和沉积物中存活并积累，不能否认有再生的可能性。根据河流中的大肠杆菌数量，在解释粪便污染评估时应格外小心。
机译：告诉我们有关平板加载测试中的加载板尺寸，如何处理可测量范围的数值以及如何处理测量值，以及获得的值与大于加载板的实际基础之间的关系。
机译：“我们的业务场所大致分为两个。一个是日常业务，另一个是有码的业务。今天，这两个业务都面临着令人震惊的情况。假设经济环境艰难，首先是铁屑的激增和大崩盘，2008年7月的价格超过了7万日元，不到一个月就实现了。同时，有6块瓷砖开始下降到50,000和40,000，并跌至10,000日元以下，我在这个行业生活了50多年，但这是我第一次亲眼看到铁屑的波动。据说这种情况每50或100年一次，钢铁需求，尤其是国内钢铁计划，没有动能。
机译：同一块试件对干燥双层地板的地板冲击声阻隔性能和承重性能：第4部分：实验室测试结果与实际建筑物中空间性能之间的对应关系
机译：日本预履行原则的意义和问题研究-与英国法律的比较-
机译：使用龋齿诱导系统对实验动物龋齿的病因进行研究1.从日本儿童中分离出的口腔链球菌，尤其是变形链球菌的致龋性2.用活乳酸菌饮料诱导大鼠龋齿No. 3.仓鼠实验中Spicaria spp。产生的α（1→6）葡聚糖酶对龋齿的抑制作用
