In this paper, we approach the phenomenon of insubordination in spoken Brazilian Portuguese through data on adverbial clauses extracted from the C-ORAL-BRASIL corpus [Raso and Mello 2012]. Differently from the traditional conception of insubordination [Evans 2007], we propose a synchronic view, strongly based on the analysis of the prosody/pragmatics interface in spoken language. We show that in spoken Brazilian Portuguese formally dependent syntactic structures can acquire pragmatic autonomy by virtue of specific prosodic patterns conveying certain informational values.
展开▼
机译:在本文中,我们通过从C-ORAL-BRASIL语料库中提取的状语从句数据来研究巴西葡萄牙语口语中的不服从现象[Raso and Mello 2012]。与传统的不服从概念[Evans 2007]不同,我们强烈地基于对口语中的韵律/语用界面的分析,提出了一种共时的观点。我们表明,在巴西葡萄牙语中,形式依赖的句法结构可以通过传达某些信息价值的特定韵律模式获得语用自主权。
展开▼