【24h】

The Development of a Fatigue Model And Its Regulatory Application

机译:疲劳模型的开发及其调控应用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The U.K. Civil Aviation Authority (CAA) introduced guidance to operators regarding the avoidance of fatigue as Civil Aviation Publication (CAP) 371 in 1975. Although it was possible to include a certain amount of research data in the original CAP 371, further research was sponsored by the CAA in an ongoing program, which has been reflected in subsequent amendments to CAP 371. The latest proposed amendment has recently completed the consultation phase and the comments made are being reviewed. It is anticipated that the new edition of CAP 371, incorporating these amendments will be published in early 2002. The primary contractor for the fatigue research work is the Centre of Human Sciences (CHS), QinetiQ (formerly DERA), Farnborough. CHS indicated in 1995 that enough data were available to consider the development of a mathematical model, which would reflect fatigue and alertness levels of crew throughout any given roster. This was immediately recognized as a possible means of applying objective assessment to rosters rather than the largely subjective means used by the regulatory authorities to date. A research program was initiated and a proof of concept prototype was developed. Even at this early stage, the Right Ops Department of the CAA's Safety Regulation Group found it a useful tool for quickly assessing whether a roster was within regulatory limits and for indicating areas that required further consideration regarding their implications for fatigue. In June 2001, a further beta version was widely distributed to the industry for comment, and it is hoped that a final version will be available by mid 2002. Although the fatigue model prototype incorporates results from the research program carried out by the CHS over a number of years, it was recognized that other research centers in Europe had been working in this area, some developing similar models of their own, and that further validation would be of value. To this end there has been invaluable cooperation with research centers in France, Germany, the Netherlands and Sweden to present a program for the development of a unified model validated against all the available data. This would provide, over a short timescale, a combined European approach to the assessment of fatigue in flight crew operations. Unfortunately, the hoped-for EU funding has not yet been forthcoming. The advantages of a fatigue model are that it is an objective reflection of the research data, it can be agreed by all parties who can easily inspect and review the data, it can be continuously refined in light of additional data, and it is easily portable. In the longer term, it is envisaged that the regulator will use the improved version of the program to assist the assessment of variations to the standard flight times limitation scheme.
机译:英国民航局(CAA)在1975年作为民航出版物(CAP)371向操作员介绍了避免疲劳的指南。尽管有可能在最初的CAP 371中包含一定数量的研究数据,但仍赞助了进一步的研究由CAA进行的一项持续计划,已反映在CAP 371的后续修订中。最新提议的修订最近已经完成了咨询阶段,并且正在审核所发表的意见。预计包含这些修正的CAP 371的新版本将在2002年初发布。疲劳研究工作的主要承包商是QinetiQ的人类科学中心(CHS)(以前的DERA),范堡罗。 CHS于1995年指出,有足够的数据来考虑建立数学模型,该模型将反映整个给定名册中机组人员的疲劳和机敏程度。人们立即认识到,这是对名册进行客观评估的一种可能手段,而不是迄今为止监管机构所使用的主要是主观手段。启动了一个研究程序,并开发了概念证明原型。即使在这个早期阶段,CAA安全法规小组的Right Ops部门仍然发现它是一个有用的工具,可以快速评估名册是否在法规限制之内,并指出需要进一步考虑其疲劳影响的领域。 2001年6月,进一步的beta版本被广泛发布给业界征求意见,希望最终版本将于2002年年中发布。尽管疲劳模型原型结合了CHS进行的一项研究计划的结果。多年以来,人们认识到欧洲的其他研究中心一直在这一领域开展工作,其中一些研究中心正在开发自己的类似模型,进一步的验证将是有价值的。为此,与法国,德国,荷兰和瑞典的研究中心进行了宝贵的合作,提出了一个开发针对所有可用数据进行验证的统一模型的计划。这将在短时间内提供一种综合的欧洲方法来评估机组人员操作中的疲劳程度。不幸的是,希望得到的欧盟资金尚未到位。疲劳模型的优点是它是研究数据的客观反映,可以得到易于检查和查看数据的所有各方的同意,可以根据其他数据不断完善,并且易于携带。从长远来看,预计监管机构将使用该计划的改进版本来协助评估标准飞行时间限制方案的变化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号