【24h】

Mobility of the Elderly Good News and Bad News

机译:老年人的流动性好消息和坏消息

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In the coming decades, there will be a huge increase in both the absolute number of older people and in their percentage of the U.S. population. The elderly in the future will look different compared with the elderly in the past. Most will be healthier and more independent for two and three decades after they retire. Almost all older men and a majority of older women will be car drivers and accustomed to the convenience and flexibility that the car provides. As a result of both trends, older people in the future will enjoy active and mobile lifestyles. Unfortunately, some older people who lack access to a car will not share those advantages. But even older people who do drive will increasingly experience physical, financial, emotional, and even mental barriers when using various transport modes for moving around their communities and accessing the services and facilities they desire. There is no indication that older people's need for activities outside the home will drop as fast as their skill levels or mobility resources. Sadly, for many older people, there will be a large gap between what they want to do and what they have the transportation resources to do. Certain older people will be especially disadvantaged, particularly those who live alone, have no close family, or have limited financial resources. Many of those hit hardest will be the very oldest and women living alone. It is clear that traditional responses will not meet the large and growing needs of the new generations of older people. But it also should be clear that no single policy strategy can address the growing mobility gap. No single policy program will overcome the growing access barriers older people will encounter. People's travel needs and their problems result as much from land use and housing patterns, social and human service delivery systems, neighborhood and community design, and the physical specifications of various transport modes as they do from actual transportation programs and resources. To meet the needs of older people, a comprehensive strategy will need to be developed—one that encompasses all the substantive issues and links all the policy arenas that affect the travel patterns of older people: 1. Effective driver evaluation and retraining programs, 2. Better-designed cars and improved signage and information systems on roads and highways, 3. User-friendly public transport networks, 4. Choice of transportation alternatives, 5. Well-designed land use and housing choices, 6. Cost-effective delivery of private and public services, and 7. Coordinated delivery of human and social services. As a 1995 Population Reference Bureau report cautions: Today's generation of elders has taught us that the older years can be both the best and worst of times in an individual's life. With some exceptions, most people now enter their older years with the health and resources to pursue full and independent lives. But the aging process does take a toll. . . . The transition from active, independent living to a period when greater assistance is required can be a painful time. . . . Addressing this need will be one of the greatest challenges that individuals and society will face in the 21st Century.
机译:在未来几十年中,老年人的绝对数量及其在美国人口中的百分比都将大大增加。与过去的老年人相比,未来的老年人将看起来有所不同。他们退休后的二,三十年里,大多数人会更健康,更独立。几乎所有的老年男性和大多数老年女性都是汽车驾驶员,并习惯于汽车提供的便利性和灵活性。由于这两种趋势,未来的老年人将享受积极和流动的生活方式。不幸的是,一些无法驾车的老年人不会分享这些优势。但是,即使是确实开车的老年人,在使用各种交通方式在社区中移动并获得所需的服务和设施时,也会越来越遇到身体,财务,情感甚至精神上的障碍。没有迹象表明,老年人对家外活动的需求会以他们的技能水平或流动性资源下降的速度下降。可悲的是,对于许多老年人而言,他们想要做的事情和他们有运输资源要做的事情之间将有很大的差距。某些老年人将处于特别不利的境地,特别是那些独居,没有亲密家庭或财力有限的老年人。许多受灾最重的人将是年龄最大的人,和独居的妇女。显然,传统的应对方式将无法满足新一代老年人的庞大且不断增长的需求。但也应该清楚,没有任何一项单一的政策战略可以解决日益扩大的流动性差距。没有一项单一的政策计划可以克服老年人将要遇到的日益增长的获取障碍。人们的出行需求及其问题很大程度上取决于土地使用和住房模式,社会和人类服务提供系统,邻里和社区设计以及各种交通方式的实际规格,而实际的交通计划和资源则来自人们。为了满足老年人的需求,将需要制定一项综合战略,其中应包括所有实质性问题,并将影响老年人出行方式的所有政策领域联系起来:1.有效的驾驶员评估和再培训计划,2。设计更完善的汽车以及道路和高速公路上的标牌和信息系统得到改善; 3.方便用户使用的公共交通网络; 4.选择其他交通方式; 5.设计合理的土地使用和住房选择; 6.具有成本效益的私人运输以及公共服务,以及7.协调提供人力和社会服务。正如1995年人口参考局的报告所警告的那样:当今的一代老年人告诉我们,老年人可能是一个人一生中最美好的时光。除了某些例外,大多数人现在已经拥有健康和资源来进入老年,追求充实和独立的生活。但是老化过程确实要付出代价。 。 。 。从积极的独立生活过渡到需要更多帮助的时期可能是一个痛苦的时期。 。 。 。解决这一需求将是个人和社会在21世纪将面临的最大挑战之一。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号