首页> 外文会议>第23回宇宙利用シンポジウム >哺乳類小動物を用いた宇宙生物学実験機会の展望
【24h】

哺乳類小動物を用いた宇宙生物学実験機会の展望

机译:利用小型哺乳动物进行天体生物学实验的前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

All living organisms have evolved in Earth's gravity, but during Earth orbit or travel between planets, microgravity takes over. Environment on orbit including reduced gravity, particularly over the long period, may affect living organisms seriously. It is essential to identify, to understand, to manage the health risks and finally to reduce its effects to acceptable levels for ensuring crew safety, health, and performance during and after spaceflight. In fact, solutions to medical problems have rarely come from human research alone. Using an integrated approach of animal, cell, and human research can accelerate discovery. From the point of view, NASA had continued to ensure appropriate funding for implementation 01 high priority facilities, such as the animal habitats and 2.5m-Centrifuge. Nevertheless, the developments of those facility had been canceled on September, 2005. Since the promises of scientific yield from the ISS would be consequently severely compromised without the 2.5m-Centrifuge and NASA's advanced animal habitat, an alternative facility must be developed and be available for all ISS partners. In order to acquire the opportunities of space animal experiment for Japanese researchers continually, and to contribute the space biology, we have been seeking suitable space experiment platforms including not only the ISS but also biosatellites.Currently, the possibility of collaboration between Japan and Russia has been examined in respect to the participation of Japanese researchers in rodent space experiment on the Russian Biosatellite "Bion" or "Foton".%有人火星ミッシヨン計画を今後文字通り、軌道に乗せるためには、"宇宙飛行デコンディショニング(spaceflight deconditioning)"と呼ばれる無重力の影響で起きる生理学的諸問題を事前に解決する手段を獲得しておくこと必要がある。その達成される見込みが立って初めて、有人火星ミッション計画が概念検討レベル上、具体化するからである。そのために企画されたものこそ、国際宇宙ステーション(International Space Station: ISS)における生物学研究の中核施設と位置づけられた2.5mセントリフユージ施設であった。
机译:所有生命有机体都在地球的重力作用下进化,但是在地球轨道或行星之间旅行时,微重力将接管一切。轨道上的环境,包括重力降低,尤其是在长期内,可能会严重影响活生物体。必须确定,理解,管理健康风险,并最终将其影响降低到可接受的水平,以确保航天员在飞行期间和之后的安全,健康和表现。实际上,解决医学问题的方法很少仅来自人类研究。使用动物,细胞和人类研究的集成方法可以加快发现速度。从角度来看,NASA继续确保为实施01优先设施(例如动物栖息地和250万离心机)提供适当的资金。但是,这些设施的开发已于2005年9月取消。由于如果没有2.5m离心机和NASA先进的动物栖息地,ISS的科学产量承诺将因此受到严重损害,因此必须开发替代设施并提供对于所有ISS合作伙伴。为了不断为日本研究人员获取太空动物实验的机会并为太空生物学做出贡献,我们一直在寻找合适的太空实验平台,不仅包括国际空间站,还包括生物卫星。目前,日俄合作的可能性已经很大就日本研究人员参与俄罗斯生物卫星“ Bion”或“ Foton”的啮齿动物太空实验而进行的研究。 )“と呼ばれる无重力の影响で起きる生理学的诸问题を事前に解决する手段を获得しておくこと必要がある。その达成される见込みが立って初めて,有人火星ミッション计画が概念検讨レベル上,具体化するからである。ためにのされたも企画されたものこそ,国际宇宙空间站テISSショ研究生物学研究の中核施设と位置づけられた2.5mセントリフユージ施设ユ。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号