【24h】

He Who Pays the Piper

机译:谁支付吹笛者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Over the past twenty years, contracting in the UK water industry has changed dramatically. Specifications produced by the client's 'in house' technical resources used to ensure that he not only paid the piper, but called the tune as well. Now, the 'in house' technical resources have gone, contracts are let on a 'design and build' basis, and all too often, the piper himself calls the tune, and is paid for the privilege. Partnerships attempt to reconcile the client's objective of minimum cost and the contractor's objective of maximum profit, but only work if the terms are drafted fairly and clearly. Contractors profit or perish, and buried infrastructure can hide a multitude of sins. Great progress has been made in rehabilitation techniques, yet the benefits are squandered unless sufficient technical expertise is applied to design, selection, procurement, and installation. To achieve cost-effective rehabilitation, the network must first be fully described in terms of its present performance and condition, and then in terms of the performance required of it in the future. Techniques and materials must be selected taking account of whole life costs, rehabilitation procedures must be clearly specified, and stringent quality assurance must be applied to ensure that these procedures are followed.
机译:在过去的20年中,英国水务行业的合同发生了巨大变化。客户的“内部”技术资源产生的规格用于确保他不仅向吹笛者付费,而且还称其为乐曲。现在,“内部”技术资源已经消失了,合同是在“设计和建造”的基础上签订的,而吹笛者本人常常会调音,并为特权而付费。合作伙伴关系试图调和客户的最低成本目标和承包商的最大利润目标,但前提是要公平,明确地起草条款。承包商获利或灭亡,而被埋葬的基础设施可能掩盖许多罪恶。康复技术已经取得了巨大进展,但是除非将足够的技术专长应用于设计,选择,采购和安装,否则这些利益将被浪费。为了实现具有成本效益的修复,必须首先根据网络的当前性能和状况对其进行全面描述,然后再根据其未来的性能要求进行全面描述。必须在考虑整个生命成本的情况下选择技术和材料,必须明确规定康复程序,并且必须采取严格的质量保证措施以确保遵循这些程序。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号