日汉机器翻译系统中的断段分析法研究与实现

摘要

该文介绍了用于日汉机器翻译的断段分析翻译方法，着重讨论了以下几个问题：（１）日语子句的概念及其切分；（２）基于日语句节的日语段的概念及其属性；（３）日语段的切分及其属性识别；（４）独立日语段的译文生成；（５）日语段译文的次序调整；（６）日语附属词的多义问题等。