自媒体时代的科学记者:从'翻译'到'连接'

摘要

自媒体时代在一定程度上改写了科学传播的标准和规则,同时也对科学记者提出了新的、更高的要求,为他们提供了新的、更加广阔的舞台.在自媒体时代,成功实现转身的科学记者仍然是科学与公众之间的最佳"中间人".科学记者要实现从“翻译”到“连接”的转身，除了所服务的传统媒体的调整与转型，关键还在于自身的改变。科学记者应提升自身的职业素养、专业技能，实现华丽的转身；由于传播平台的多样化和传播渠道的多元性，将促使他们成为能够跨媒介平台工作并熟练掌握多种媒介载体的新闻人;由于自媒体所带来的传播去中心化和开放交互性，将迫使他们在议题设置和采编报道上更加精益求精，从而更好满足受众需求。事实上，对于科学记者而言，自媒体的勃兴是一次前所未有的机遇；公众对科学所表现出强烈求知欲，正是他们努力工作的动力;公众所反映的需求，让他们不断调整前进的方向，让科学传播的效果变得更加精准;而科学家的热心参与，不仅让他们改变了新闻采编方式，甚至影响到了新闻的议程设置，从而让科学传播的质量不断提升。