《梦溪笔谈》与'回回'

摘要

对于"回回"一词的来源,学界一直争议不断,通过分析《梦溪笔谈》中出现的回回与回纥、回鹘之间的关系,对寻找回族的来源起着非常重要的作用.通过浅释学界对《梦溪笔谈》中回回的解读,廓清各方立场.就《梦溪笔谈》中“回回”一词已出现6种不同的观点:(1)回回即回鹘(回纥)转音而来;(2)因为汉字回鹘(回纥)难认难写而转写为回回;(3)否认回回即回鹘(回纥);(4)回回是西夏境内的一只武装力量;(5)回回是由西夏语转音而来;(6)打回回应为打球回。对此，虽然转音说仍然争议不断，但学界对于这一说法所持赞成较多。此外，尚有源于回教说、蒙古语音转说、于阗语音转说、波斯语音转说等等不一而足，在此不作赘述。