吕四话'乱坟场'说成'露闷场'

摘要

在鲁迅小说《药》里写夏瑜和小栓埋葬的地方叫“丛冢”，旧时这一类乱葬许多坟墓的处所各地都有，只是叫法各不相同。北方叫“乱坟岗子”，作者的故乡南通吕四叫“露闷场”。本文介绍了吕四话的声韵调及其连读变调的发音体系，分析了吕四话[um]韵，指出明白“露闷场”即“乱坟场”，并进一步认识了吕四方言[um]韵的舌位问题以及一些音变现象。