光棍、扯皮條、老千、屌絲等俗語隱詞之原詞新探

摘要

文章指出粤语方言中有很多俗语粗言之隐词为社会日常生活中常见,而且常见于粤港澳等地方的报刊杂志,电影电视及互联网络.传播影响所及,还有相当部份被通语或其他方言所使用.这些隐词多源出于市井之人乃至黑社会中人之口,为了隐藏原意而谲譬指事,加之大多数隐词都有音变字讹的复杂情况出现,以致难以见词明义,直接知道其原词之形、音、义.所以,无论是本土还是外地使用者,大多是知其然而不知其所以然.试对"光棍"、"扯皮条"、"老千"等俗语隐词作还原探讨,并略论"屌"、"鸟"、"操"字等涉及性器官、性交的字词的一些禁忌与变化.