解放字母，区分同音字，实现拼写飞跃

摘要

本文着重讨论汉语拼写和正词法问题。认为“汉语拼音”历史使命已经胜利实现，《语文法》标志着“汉语拼写”历史新阶段已经到来；介绍了南开大学马庆株教授提出的“由拼音到拼写，是意义重大的飞跃”的观点和“方案应该完善为拼写工具”的主张。引用了现代语言学奠基人索绪尔关于“语言和文字是两种不同的符号系统”的论断，及其对于“学者们今天仍然对语言和文字混淆不清”的批判。作者认为，“三是三不是”原则明确了《方案》是拼音不是拼音文字的性质；《方案》具有完善的拼音功能，是注音工具，但不是拼写工具。文章分析了英法德语正词法区分同音词的原则和成功经验，以及汉语拼音《正词法》不能区分同音字的症结所在；最后提出了确立“汉语国际音标”体系，解放字母拼写文字功能；重订“正字法”，区分同音字；以及建立汉语拼音通用字汇表，实现从拼音到拼写的重大飞跃等一系列建设性主张。