'HSK动态口语语料库'总体设计

摘要

汉语中介语语料库在汉语教学与研究中的作用日益突显,已为越来越多的人所认识.同时,人们对汉语中介语语料库的需求与要求也在不断增加,其中对口语语料库的需求非常突出,也非常急迫.目前唯一的汉语中介语口语语料库"汉语学习者口语语料库"只是一个生语料库,其使用价值十分有限;它也未向学界开放,没有为汉语教学与相关研究提供任何帮助.因此,建设"HSK动态口语语料库"具有重要意义.该库将是一个熟语料库,有严密的语料选取原则,采用最先进的技术手段进行语料转写与标注,其中应注意语料的真实性与系统性、代表性与适量性、平衡性与随机性、有声性、生、熟语料兼备、语料标注只标不改等原则，以便于探索规律，积累经验，提高汉语中介语语料库建设水平，完善HSK语料库体系，为建设“全球汉语学习者语料库”的口语库部分积累经验，为汉语中介语语料库标注规范(口语部分)进行实验性研究，在标注技术上尝试创新，为中文信息处理提供参考。