摘要:Of numerous works of regional literature, there is some distinctive beauty of purity in the works of Cao Wenxuan and Chi Zijian, who are both good at creating a nice spiritual world and presenting a type of pure spiritual light in their austere and warmhearted style. However, there are also corresponding differences between them, as is manifest in their respective representation of their hometown sentiments--one is in the form of eternality of reminiscence and the other the reflection of reality, in their respective use of the first-person and the third-person point of view in the perspective of children, and in their different focus on misery narration--Cao' s is focused on children while Chi's on adults.%在众多地域文学作品中,曹文轩和迟子建笔下有一种与众不同的纯净美。他们都擅用朴素温情的笔调,营造出一个美好的精神世界,呈现出一种纯净的精神之光。但两者也有相应的差异性,如在故乡情怀上分别体现为回忆的永恒和现实的观照;在儿童视角上分别采用第三人称和第一人称;在对苦难的叙写上,前者落脚点在孩子,后者落脚点在成人身上。
摘要:This paper attempts to explore the generality and peculiarity of overseas Chinese literature in Zhang Ailing' s Little Reunion in terms of its autobiographical narrative mode, female perspective and its presentation of writing distance and space. And based on this, an analysis is also made of the apperance and change of the trait in Zhang Ailing' s entire literary creation so as to study and evaluate Zhang' s position and unique significance in overseas Chinese literature.%论文从张爱玲的《小团圆》的自传性叙述方式、女性视角、写作距离和时点的呈现,探讨其呈现出的海外华文文学共性与独特性,并由此解读它在张爱玲总体创作中的呈现和演变,进而研究与评价她在海外华文文学的位置及特殊意义。