首页> 外国专利> ELECTRICALLY ACTUATABLE OPERATING UNIT FOR A MOTOR VEHICLE BRAKE, BRAKE BOOSTER HAVING SUCH AN ELECTRICALLY ACTUATABLE OPERATING UNIT, AND MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM HAVING SUCH A BRAKE BOOSTER

ELECTRICALLY ACTUATABLE OPERATING UNIT FOR A MOTOR VEHICLE BRAKE, BRAKE BOOSTER HAVING SUCH AN ELECTRICALLY ACTUATABLE OPERATING UNIT, AND MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM HAVING SUCH A BRAKE BOOSTER

机译:用于机动车辆制动器的电动可致动操作单元,具有这种电动操作单元的制动助力器,以及具有这种制动助力器的机动车辆制动系统

摘要

An electrically actuatable operating unit (106) for a motor vehicle brake comprises a housing body (122) which is arranged so as to be displaceable in a braking direction for operation of the motor vehicle brake, a recess (150) formed in the housing body (122), wherein the recess (150) is delimited at one longitudinal end by a contact shoulder (172), a through-opening (158) delimited by the contact shoulder (172), an operating member (124) which is arranged in the recess (150) so as to be displaceable for operation of the motor vehicle brake and projects through the through-opening (158) of the contact shoulder (172), wherein the operating member (124) can be arranged in a force-transmitting manner between a brake pedal and the motor vehicle brake (400). The operating unit (106) further comprises a return spring (126) which is arranged in the recess (150) and is configured to move the operating member (124) relative to the housing body (122) away from the contact shoulder (172), and a sleeve element (180) which circumferentially surrounds a portion of the operating member (124) at least partially and is held in contact with the contact shoulder (172) by the return spring (126), and wherein the sleeve element (180) projects into the through-opening (158) in such a manner that it is arranged between the operating member (124) and an inner circumferential surface of the contact shoulder (172) that delimits the through-opening (158).
机译:用于机动车辆制动器的电动可致动操作单元(106)包括壳体(122),壳体(122)被布置成可在用于操作机动车辆制动器的制动方向上移动,以便在壳体主体中形成的凹槽(150) (122),其中凹槽(150)通过接触肩部(172)在一个纵向端界定,通过接触肩部(172)界定的通孔(158),所述操作构件(124)布置在凹槽(150)以便可移动用于机动车辆制动器的操作和通过接触肩部(172)的通孔(158)的突出,其中操作构件(124)可以布置成力传递制动踏板和机动车辆制动器(400)之间的方式。操作单元(106)还包括复位弹簧(126),其布置在凹槽(150)中,并且被配置为将操作构件(124)相对于壳体(122)移动远离接触肩部(172)和套筒元件(180)至少部分地围绕操作构件(124)的一部分,并且通过返回弹簧(126)保持与接触肩​​部(172)接触,并且其中套筒元件(180 )以这样的方式突出到通孔(158)中,使得它布置在操作构件(124)和接触肩部(172)的内周表面之间,其限制通孔(158)。

著录项

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号