Shaft furnace for burning cement, magnesite, dolomite, and the like, as well as for the agglomeration of ores having offset with respect to one another preheat - and kuehlschacht and the combustion chamber, a horizontal conveyor