Device for the pulsed switching operation of electrical play time clocks on sportplaetzen, in sports halls or the like.

机译： 发出心跳模仿脉冲序列的闹钟在具有心跳模仿脉冲序列（7）的声音发射的闹钟（1）中，希望获得并传递这种镇静效果，并同时进行改进这些影响本身。为此目的，旨在从用于时钟时间显示装置（2）的保持电路（12）中导出仿制脉冲序列（7），并通过音频末级（15）电声发射这些序列，例如，通过可通过电缆（10）连接的缓冲扬声器（8）。仿制脉冲序列（7）优选直接从步进电机驱动器的秒针切换脉冲（13）的序列中获得，脉冲整形器电路（17）可以从中产生心跳的双脉冲特性，通过双极步进电机驱动，可桥接二极管（19）可以在低频和高频之间进行简单的切换

机译： 具有钟表机构的旋转时间切换装置，特别是电脉冲gebr

机译： 通过转弯前的电脉冲来运行自检定律的时间开关装置