Improvements in the construction of superficially refrigerated closed electrical engines, especially in the propulsors engines for loaders of ships or analogs (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

Improvements in the construction of closed electric motors cooled on the surface and especially in propulsion engines for ship loading winches or similar without legs and with a cover that covers the casing with flood safety in which are mounted attached accessory parts of the motoraccesibles only from a longitudinal side as box of terminals or obturable air nozzle for an independent fan group characterized in that the one-piece casing is capable of being run from one of the front sides of the machine at will on the motor housing and is provided with a respectively embeddable bottom in one of both front sides of the shell so that the accessory parts are accessible by one or the other longitudinal side of the engine. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)