Additional device for the headlights of cinematographic films, in particular of films of format, enabling the recording and reproduction of sound by means of a magnetic track marginal